覇王の日本語訳

白水社 中国語辞典

霸王

ピンインbàwáng

名詞

1 （専横で権勢をほしいままにする）暴君，横暴者．

用例

• 这孩子娇生惯养，简直成了家里的小霸王。＝この子は甘やかされて育って，まるで家庭の小暴君になった．

2 越王勾践や楚王項羽が諸侯に覇を唱えて用いた尊号．

EDR日中対訳辞書

覇王

読み方はおう

中国語訳霸王
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

覇王の概念の説明

日本語での説明

覇王[ハオウ] 覇者と王者

---

覇王

読み方はおう

中国語訳皇帝
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

覇王の概念の説明

日本語での説明

覇王[ハオウ] 諸侯を統御し天下を治める人

---

覇王

読み方はおう

中国語訳霸道与王道
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

覇王の概念の説明

日本語での説明	王覇[オウハ] 儒教の政治理念において,王道という,王の仁徳によって統治する方針と,覇道という,武力によって統治する方針
中国語での説明	霸道与王道 儒家政治理念中,名为"王道"的以王者的仁德统治天下的方针及名为"霸道"的以武力统治天下的方针

---

霸王

名詞

日本語訳覇者
対訳の関係完全同義関係

霸王の概念の説明

日本語での説明

覇者[ハシャ] 武力や権力で天下を取った者

---

霸王

名詞

日本語訳覇，霸
対訳の関係完全同義関係

霸王の概念の説明

日本語での説明

覇[ハ] 武力やはかりごとで国を治める人

---

霸王

名詞

日本語訳覇王
対訳の関係完全同義関係

霸王の概念の説明

日本語での説明

覇王[ハオウ] 覇者と王者

Wiktionary中国語版

霸王

出典:『Wiktionary』 (2012年6月7日 (星期四) 14:09)

表記

簡体字：霸王（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：霸王（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bàwáng 注音符号 ㄅㄚˋ ㄨㄤˊ 国际音标 /pa⁵¹ u̯ɑŋ³⁵/ 通用拼音 bà wáng

闽南语 白话字 pà-ông 台罗拼音 pà-ông

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) ист. баван (предводитель князей, князь-гегемон)；2) самодур, тиран；3) бот. парнолистник ксантоксиловый (Zygophyllum xanthoxylum Maxim) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]