覇権の日本語訳

白水社 中国語辞典

覇権

中国語訳霸权
ピンインbàquán
解説（国際間における力による）覇権

EDR日中対訳辞書

覇権

読み方はけん

中国語訳冠军权
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

覇権の概念の説明

日本語での説明

覇権[ハケン] 競技などで得る支配権

---

覇権

読み方はけん

中国語訳霸权
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

覇権の概念の説明

日本語での説明

覇権[ハケン] 覇者としての権力

日中中日専門用語辞典

覇権

読み方 はけん
中国語訳 霸权

Weblio中日対訳辞書

覇権

中国語訳 霸权主义

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

霸權

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 13:11 UTC 版)

 名詞

簡体字霸权

1. 覇権。

Wiktionary中国語版

霸權

出典:『Wiktionary』 (2025/02/05 03:09)

正體/繁體 (霸權)		霸	權
簡體 (霸权)		霸	权

発音

• 官話

  (拼音)：bàquán

  (注音)：ㄅㄚˋ ㄑㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：baa kyun
• 客家語 (四縣，白話字)：pa-khièn / pa-khiàn
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pà-koân / pà-khoân

  (潮州話，潮州話拼音)：ba kuang

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bàquán
    • 注音：ㄅㄚˋ ㄑㄩㄢˊ
    • 通用拼音：bàcyuán
    • 威妥瑪拼音：pa-chʻüan
    • 耶魯官話拼音：bà-chywán
    • 國語羅馬字：bahchyuan
    • 西里爾字母轉寫：бацюань (bacjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/pä⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：baa kyun
    • 耶魯粵拼：ba kyùhn
    • 廣州話拼音：baa kyn
    • 廣東拼音：ba kün
    • 國際音標 ：/paː³³ kʰyːn²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：pa-khièn
    • 客家語拼音：ba kien
    • 客家話拼音：ba kian
    • 國際音標：/pa⁵⁵ kʰi̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：pa-khiàn
    • 客家語拼音：ba kian
    • 客家話拼音：ba kian
    • 國際音標：/pa⁵⁵ kʰi̯an¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州)
    • 白話字：pà-koân
    • 臺羅：pà-kuân
    • 普實台文：parkoaan
    • 國際音標 (泉州)：/pa⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuan²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pa²¹⁻⁴¹ kuan²³/
    • 國際音標 (漳州)：/pa²¹⁻⁵³ kuan¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/pa¹¹⁻⁵³ kuan²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/pa²¹⁻⁵³ kuan²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：pà-khoân
    • 臺羅：pà-khuân
    • 普實台文：parqoaan
    • 國際音標 (高雄)：/pa²¹⁻⁴¹ kʰuan²³/
    • 國際音標 (臺北)：/pa¹¹⁻⁵³ kʰuan²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ba kuang
    • 模仿白話字：pà khuâng
    • 國際音標 ：/pa²¹³⁻⁵⁵ kʰuaŋ⁵⁵/

名詞

霸權

1. 指在諸侯中的領袖地位。

   宋·俞文豹《吹劍錄》：“成忠清之壯志，振勾吳之霸權。”

2. 指在國際關係上以實力為基礎的控制權或操縱權。

   孫中山《民族主義》第四講：“英德兩國都想在海上爭霸權，所以便起戰爭。”

   李大釗《國民之薪膽》：“甲午之役，喪師割地，東亞霸權，拱手以讓諸日本。”

3. 指表現在其他領域的控制權、操縱權。

   魯迅《集外集拾遺‧＜新俄畫選＞小引》：“但在十九世紀末，俄國的繪畫是還在西歐美術的影響之下的，一味追隨，很少獨創，然而握美術界的霸權，是為學院派。”