仁德の日本語訳

EDR日中対訳辞書

仁德

名詞

日本語訳仁徳
対訳の関係部分同義関係

仁德の概念の説明

日本語での説明	温和だ[オンワ・ダ] 性格や態度が穏やかで優しいこと
中国語での説明	温和 性格或态度稳重温和
英語での説明	kindliness being gentle and kind

---

仁德

名詞

日本語訳仁徳
対訳の関係部分同義関係

仁德の概念の説明

日本語での説明	厚意[コウイ] 思いやりの深い心
中国語での説明	盛情 深含关怀的心地
英語での説明	affection a kind feeling; fondness; love

---

仁德

名詞

日本語訳仁徳
対訳の関係完全同義関係

仁德の概念の説明

日本語での説明	情け深い[ナサケブカ・イ] 情け深いこと
中国語での説明	仁慈的,善良的,有慈悲心的,富于同情心的 富于同情心的
英語での説明	compassionate the condition of being compassionate

---

仁徳

読み方じんとく

中国語訳仁德
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳仁爱之德
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

仁徳の概念の説明

日本語での説明	情け深い[ナサケブカ・イ] 情け深いこと
中国語での説明	仁慈的,善良的,有慈悲心的,富于同情心的 富于同情心的
英語での説明	compassionate the condition of being compassionate

---

仁徳

読み方じんとく

中国語訳仁德
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳仁爱之德
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

仁徳の概念の説明

日本語での説明	温和だ[オンワ・ダ] 性格や態度が穏やかで優しいこと
中国語での説明	温和 性格或态度稳重温和
英語での説明	kindliness being gentle and kind

---

仁徳

読み方じんとく

中国語訳仁德
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳仁爱之德
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

仁徳の概念の説明

日本語での説明	厚意[コウイ] 思いやりの深い心
中国語での説明	盛情 深含关怀的心地
英語での説明	affection a kind feeling; fondness; love

Weblio中日対訳辞書

仁德

日本語訳 仁徳

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

仁德

出典:『Wiktionary』 (2025/03/07 10:52)

簡體與正體/繁體 (仁德)		仁	德

発音

• 官話

  (拼音)：réndé

  (注音)：ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：jan dak
• 客家語

  (四縣，白話字)：yìn-tet

  (海陸，客家語拼音方案)：rhin ded

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：jîn-tek / lîn-tek / gîn-tek

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：réndé
    • 注音：ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ
    • 通用拼音：réndé
    • 威妥瑪拼音：jên-tê
    • 耶魯官話拼音：rén-dé
    • 國語羅馬字：render
    • 西里爾字母轉寫：жэньдэ (žɛnʹdɛ)
    • 漢語國際音標 ：/ʐən³⁵ tɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jan dak
    • 耶魯粵拼：yàhn dāk
    • 廣州話拼音：jan dak
    • 廣東拼音：yen deg
    • 國際音標 ：/jɐn²¹ tɐk̚⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yìn-tet
    • 客家語拼音：in ded
    • 客家話拼音：yin ded
    • 國際音標：/in¹¹ tet̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yìn-tet
    • 客家語拼音：(r)in ded
    • 客家話拼音：yin ded
    • 國際音標：/(j)in¹¹ tet̚²/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：rhin ded
    • 國際音標：/ʒin⁵⁵ tet⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：漳州、鹿港、三峽、宜蘭、臺南、高雄、馬公)
    • 白話字：jîn-tek
    • 臺羅：jîn-tik
    • 普實台文：jindeg
    • 國際音標 (臺南)：/d͡zin²⁴⁻³³ tiɪk̚³²/
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zin¹³⁻²² tiɪk̚³²/
    • 國際音標 (宜蘭)：/d͡zin²⁴⁻³³ tiɪk̚²/
    • 國際音標 (高雄)：/zin²³⁻³³ tiɪk̚³²/
    • 國際音標 (鹿港)：/d͡zin²⁴⁻²² tiɪk̚⁵/
  • (泉漳話：泉州、廈門、鹿港、臺北、金門、新竹)
    • 白話字：lîn-tek
    • 臺羅：lîn-tik
    • 普實台文：lindeg
    • 國際音標 (泉州)：/lin²⁴⁻²² tiɪk̚⁵/
    • 國際音標 (金門)：/lin²⁴⁻¹² tiɪk̚³²/
    • 國際音標 (鹿港)：/lin²⁴⁻²² tiɪk̚⁵/
    • 國際音標 (廈門)：/lin²⁴⁻²² tiɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/lin²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²/
  • (泉漳話：台中)
    • 白話字：gîn-tek
    • 臺羅：gîn-tik
    • 普實台文：gindeg

名詞

仁德

1. 寬厚善良的德行

固有名詞

仁德

1. (～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣臺南