àn biānの日本語訳

白水社 中国語辞典

岸边

ピンインànbiān

名詞 岸辺，波打ち際，なぎさ．

EDR日中対訳辞書

岸边

場所詞（処所詞）

日本語訳水辺
対訳の関係完全同義関係

岸边の概念の説明

日本語での説明	沿岸[エンガン] 海や川や湖に沿った陸地の部分
中国語での説明	沿岸 沿着海洋,河流,湖泊的陆地部分
英語での説明	shore a shore or beach beside a sea, lake, or river

---

岸边

場所詞（処所詞）

日本語訳ヘチ
対訳の関係逐語訳

岸边の概念の説明

日本語での説明

ヘチ[ヘチ] 釣りにおいて,湖沼や川などの岸に近い所

---

岸边

場所詞（処所詞）

日本語訳辺
対訳の関係完全同義関係

日本語訳沿海
対訳の関係部分同義関係

岸边の概念の説明

日本語での説明	岸[キシ] 岸辺
中国語での説明	岸 岸边
英語での説明	bank outskirts, border, coast, etc. of region of land (shore)

---

岸边

場所詞（処所詞）

日本語訳岸沿い，岸辺，岸べ
対訳の関係完全同義関係

岸边の概念の説明

日本語での説明	岸辺[キシベ] 岸に沿った場所
中国語での説明	岸边 沿岸的地方
	沿岸 沿着岸边的地方

---

岸边

場所詞（処所詞）

日本語訳水際
対訳の関係完全同義関係

岸边の概念の説明

日本語での説明

水際[ミナギワ] 水と陸との境目

---

岸边

場所詞（処所詞）

日本語訳汀，渚，沚
対訳の関係完全同義関係

岸边の概念の説明

日本語での説明	渚[ナギサ] 波が打ち寄せるところ
中国語での説明	水边;岸边;海滩 波浪拍打的地方
	水边,岸边,海滨 波浪涌上来的地方

---

岸边

場所詞（処所詞）

日本語訳岸根
対訳の関係完全同義関係

岸边の概念の説明

日本語での説明	浜辺[ハマベ] 湖や海の水ぎわに沿った平らな土地
中国語での説明	湖边 沿着湖或海的水边的平坦地带
英語での説明	strand the flat land along the edge of the sea or a lake

---

岸边

場所詞（処所詞）

日本語訳沖辺
対訳の関係完全同義関係

岸边の概念の説明

日本語での説明

沖辺[オキヘ] 沖と岸辺

---

岸边

場所詞（処所詞）

日本語訳波打ぎわ，波打ちぎわ，沚，波打際
対訳の関係完全同義関係

岸边の概念の説明

日本語での説明	波打ちぎわ[ナミウチギワ] 波打ち際
中国語での説明	水滨,岸边,海滩 水滨,岸边,海滩

---

案边

場所詞（処所詞）

日本語訳机辺
対訳の関係完全同義関係

案边の概念の説明

日本語での説明

机辺[キヘン] 机に向かっている人のそば