ōuyùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

区域

名詞

日本語訳帯
対訳の関係パラフレーズ

区域の概念の説明

日本語での説明	ゾーン[ゾーン] 地帯
中国語での説明	地带 地带;地区

---

区域

名詞

日本語訳帯域
対訳の関係完全同義関係

区域の概念の説明

日本語での説明	帯域[タイイキ] ある幅をもって定められた範囲
英語での説明	band a limit with a fixed range

---

区域

名詞

日本語訳ブロック
対訳の関係完全同義関係

区域の概念の説明

日本語での説明	ブロック[ブロック] 土地や場所の一区画
中国語での説明	区划 土地或场所的一个区划

---

区域

名詞

日本語訳圏
対訳の関係完全同義関係

---

区域

名詞

日本語訳区間，側，管区，処，区，区域
対訳の関係完全同義関係

日本語訳郡，地方，エリア，エリヤ
対訳の関係部分同義関係

区域の概念の説明

日本語での説明	区域[クイキ] 区切った一定の場所
中国語での説明	区域;地区;范围 划分出来的一定的场所
	区域 划分过的一定场所
	区域 划分过的一定区域
	地区,区域 划分出来的规定的场所
	区域,地区 划分好的一定的地区
	区域;地区;范围 划分开的一定场所
	区域 划分的一定的场所
	区域 划出来的一定的场所
英語での説明	district a certain district that is divided

---

区域

名詞

日本語訳区劃
対訳の関係完全同義関係

区域の概念の説明

日本語での説明	一部[イチブ] 全体をいくつかに分けた一部
中国語での説明	一部分 将整体分为若干中的一部分
英語での説明	division any of the parts into which something may be cut or divided; a section

---

区域

名詞

日本語訳域
対訳の関係完全同義関係

区域の概念の説明

日本語での説明	域[イキ] ある一定の区域
中国語での説明	区域 某一一定的区域
英語での説明	zone a certain part of an area

---

区域

名詞

日本語訳レンジ
対訳の関係完全同義関係

区域の概念の説明

日本語での説明

レンジ[レンジ] 領域

---

区域

名詞

日本語訳土地
対訳の関係完全同義関係

区域の概念の説明

日本語での説明	地域[チイキ] 一定の範囲の地域
中国語での説明	地域 一定范围内的区域
英語での説明	region region of land (region of land of a particular district)

---

区域

名詞

日本語訳縄張り，縄張
対訳の関係完全同義関係

区域の概念の説明

日本語での説明

縄張[ナワバリ] 動物の縄張り地域

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

区域

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 12:30 UTC 版)

 名詞

繁体字區域

1. 区域、地区

---

區域

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 22:33 UTC 版)

 名詞

簡体字区域

ピンイン qūyù

注音符号ㄑㄩ

閩南語khu

1. 区域、地区

派生語

• 區域網路

Wiktionary中国語版

区域

關於「区域」的發音和釋義，請看「區域」。 此詞「区域」是「區域」的簡化字。

---

區域

正體/繁體 (區域)		區	域
簡體 (区域)		区	域

ピンイン

• 普通話

  (拼音): qūyù

  (注音): ㄑㄩ ㄩˋ

• 粵語 (粵拼): keoi¹ wik⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): khî-vet
• 閩東語 (平話字): kṳ̆-ṳ̆k / kṳ̆-mĭk
• 閩南語

  (福建, 白話字): khu-he̍k / khu-hia̍k / khi-he̍k / khu-ia̍k / khu-e̍k

  (潮州, 潮州话拼音): ku¹ hog⁸

• 吳語 (維基詞典): qy hhioq (T1)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qūyù
    • 注音: ㄑㄩ ㄩˋ
    • 國語羅馬字: chiuyiw
    • 通用拼音: cyuyù
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰy⁵⁵ y⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: kēui wihk
    • 粵拼: keoi¹ wik⁶
    • 教院: koey¹ wik⁹
    • 廣州話拼音: kêu¹ wig⁶
    • 國際音標: /kʰɵy̯⁵⁵ wɪk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: khî-vet
    • 客家語拼音: ki´ ved`
    • 客家話拼音: ki¹ ved⁵
    • 國際音標: /kʰi²⁴ vet̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: kṳ̆-ṳ̆k / kṳ̆-mĭk
    • 國際音標: /kʰy⁵⁵ yʔ⁵/, /kʰy⁵⁵ miʔ⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺灣話)
    • 白話字: khu-he̍k
    • 台羅: khu-hi̍k
    • 普實台文: qu'hek
    • 國際音標 (廈門): /kʰu⁴⁴⁻²² hiɪk̚⁴/
    • 國際音標 (臺北): /kʰu⁴⁴⁻³³ hiɪk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kʰu⁴⁴⁻³³ hiɪk̚⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: khu-hia̍k
    • 台羅: khu-hia̍k
    • 普實台文: qu'hiak
    • 國際音標 (泉州): /kʰu³³ hiak̚²⁴/
  • (福建: 漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: khi-he̍k
    • 台羅: khi-hi̍k
    • 普實台文: qi'hek
    • 國際音標 (漳州): /kʰi⁴⁴⁻²² hiɪk̚¹²¹/
    • 國際音標 (高雄): /kʰi⁴⁴⁻³³ hiɪk̚⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: khu-ia̍k
    • 台羅: khu-ia̍k
    • 普實台文: qu'iak
    • 國際音標 (泉州): /kʰu³³ iak̚²⁴/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: khu-e̍k
    • 台羅: khu-i̍k
    • 普實台文: qu'ek
    • 國際音標 (臺北): /kʰu⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kʰu⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: ku¹ hog⁸
    • 模仿白話字: khu ho̍k
    • 國際音標: /kʰu³³⁻²³ hok̚⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: qy hhioq (T1)
    • 國際音標: /t͡ɕʰy⁵⁵ ɦi̯ʊʔ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：