あいしょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

合い性

読み方あいしょう

中国語訳缘分
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

合い性の概念の説明

日本語での説明	相性[アイショウ] 陰陽五行説において,生まれ年による男女の相性
中国語での説明	缘分 阴阳五行学说中,由出生年决定的男女之间的缘分

---

合性

読み方あいしょう

中国語訳缘分
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

合性の概念の説明

日本語での説明	相性[アイショウ] 陰陽五行説において,生まれ年による男女の相性
中国語での説明	缘分 阴阳五行学说中,由出生年决定的男女之间的缘分

---

愛妾

読み方あいしょう

中国語訳爱妾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

愛妾の概念の説明

日本語での説明	愛妾[アイショウ] 妻とは別に,かわいがっている愛人
中国語での説明	爱妾 妻子以外宠爱的情人

---

愛称

読み方あいしょう

中国語訳爱称
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

愛称の概念の説明

日本語での説明	ニックネーム[ニックネーム] 正式名称の他に呼ばれる名前
中国語での説明	绰号 正式名称以外的其它名字
英語での説明	sobriquet an unofficial name

---

相性

読み方あいしょう

中国語訳缘分
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

相性の概念の説明

日本語での説明	相性[アイショウ] 陰陽五行説において,生まれ年による男女の相性
中国語での説明	缘分 阴阳五行学说中,由出生年决定的男女之间的缘分