あおりの中国語訳

白水社 中国語辞典

あおり

中国語訳余波
ピンインyúbō

EDR日中対訳辞書

泥障

読み方あおり

中国語訳鞍韂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

泥障の概念の説明

日本語での説明	障泥[アオリ] 障泥という,泥よけ用の馬具
中国語での説明	鞍韂 叫鞍韂的防泥用的马具

---

煽り

読み方あおり

中国語訳反响
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳影响
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

煽りの概念の説明

日本語での説明	煽り[アオリ] 物事の影響
中国語での説明	影响;反响 事情的影响
英語での説明	backwash an influence on an event, called

---

煽り

読み方あおり

中国語訳盒式透镜
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

煽りの概念の説明

日本語での説明	煽り[アオリ] カメラの煽りという装置
中国語での説明	盒式透镜 一种叫作照相机盒式透镜的设备

---

煽り

読み方あおり

中国語訳哄抬
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

煽りの概念の説明

日本語での説明	煽り[アオリ] 相場で煽りという売買
中国語での説明	哄抬(行市) 在市场哄抬(行市)这种行为

---

煽り

読み方あおり

中国語訳煽动，鼓动，激起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

煽りの概念の説明

日本語での説明	扇動する[センドウ・スル] 人の気持ちをあおって,ある行動をするように煽動する
中国語での説明	煽动,激起,鼓动 煽动人的情绪,使其去做某直行动
英語での説明	provoke to incite someone to do something by exciting his or her feelings

---

障泥

読み方あおり

中国語訳鞍韂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

障泥の概念の説明

日本語での説明	障泥[アオリ] 障泥という,泥よけ用の馬具
中国語での説明	鞍韂 叫鞍韂的防泥用的马具