あきらめるの中国語訳

白水社 中国語辞典

あきらめる

中国語訳认
ピンインrèn

中国語訳歇心
ピンインxiē xīn

中国語訳死心
ピンインsǐ xīn

中国語訳罢休
ピンインbàxiū

中国語訳放弃
ピンインfàngqì
解説（権利・主張・意見・機会などを）あきらめる

EDR日中対訳辞書

明らめる

読み方あきらめる

中国語訳认清
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

明らめるの概念の説明

日本語での説明	認識する[ニンシキ・スル] 物事を認識する
中国語での説明	认清 认清事物
英語での説明	perceive to perceive something

---

明らめる

読み方あきらめる

中国語訳弄明白，搞清楚
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

明らめるの概念の説明

日本語での説明	解明する[カイメイ・スル] 問題をといて意味などをはっきりさせる
中国語での説明	搞明白,弄明白 解决问题,搞清意思等
英語での説明	solve to solve the problem to make it clear

---

諦める

読み方あきらめる

中国語訳死心
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

諦めるの概念の説明

日本語での説明	断念する[ダンネン・スル] 思い切ること
中国語での説明	断念 放弃

---

諦める

読み方あきらめる

中国語訳断念，死心
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

諦めるの概念の説明

日本語での説明	断念する[ダンネン・スル] きっぱりとあきらめる
中国語での説明	断念 断然打消念头