あだごころの中国語訳

EDR日中対訳辞書

あだ心

読み方あだごころ

中国語訳外心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳花心
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳见异思迁
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

あだ心の概念の説明

日本語での説明	徒し心[アダシゴコロ] 浮気な心
中国語での説明	外心,花心 轻浮的心

---

徒心

読み方いたずらごころ，あだごころ

中国語訳外心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不忠实的心
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳色心
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳调戏
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

徒心の概念の説明

日本語での説明	徒ら心[イタズラゴコロ] 一時的に異性に働きかける気持ち
中国語での説明	调戏;色心 一时性的对异性做坏事的心情
	外心,不忠实的心 暂时给异性做工作的心情