いしんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

威信

読み方いしん

中国語訳威望，威信
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

威信の概念の説明

日本語での説明	威信[イシン] 威光と信頼
中国語での説明	威信,威望 威望和信任

---

惟新

読み方いしん

中国語訳明治维新
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

惟新の概念の説明

日本語での説明	維新[イシン] 明治維新
中国語での説明	明治维新 明治维新

---

惟新

読み方いしん

中国語訳维新
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

惟新の概念の説明

日本語での説明	維新[イシン] 政治や社会の諸制度の改新
中国語での説明	维新 革新政治及社会等各项制度

---

異心

読み方いしん，ことごころ

中国語訳外心，异心，二心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

異心の概念の説明

日本語での説明	異心[イシン] 相手を裏切ろうとする気持ち
中国語での説明	二心,异心 想要背叛对方的心情
	异心,二心 背叛对方的想法
英語での説明	false-hearted a feeling of wanting to betray someone

---

移審

読み方いしん

中国語訳送审
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳送上级审理
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

移審の概念の説明

日本語での説明	移審[イシン] 訴訟事件が,(下級審から)上級審の裁判所へと移動すること
中国語での説明	送审,送上级审理 诉讼案件从下级法院移送到上级法院审判

---

維新

読み方いしん

中国語訳明治维新
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

維新の概念の説明

日本語での説明	維新[イシン] 明治維新
中国語での説明	明治维新 明治维新

---

維新

読み方いしん

中国語訳维新
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳革新，改革
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

維新の概念の説明

日本語での説明	維新[イシン] 政治や社会の諸制度の改新
中国語での説明	维新,革新,改革 革新政治及社会等各项制度

---

遺臣

読み方いしん

中国語訳遗臣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

遺臣の概念の説明

日本語での説明	遺臣[イシン] 主家の滅亡後も生き残っている旧臣
中国語での説明	遗臣 东家灭亡后还活着的旧臣