おくるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

贈る

読み方おくる

中国語訳敬赠，谨致
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

贈るの概念の説明

日本語での説明	贈る[オク・ル] 感謝や祝福の意を表すために,相手に有形または無形の物を与える
中国語での説明	敬赠 为了表示感谢或祝福之意,赠送给对方有形或无形的东西

---

贈る

読み方おくる

中国語訳赠送，馈赠
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

贈るの概念の説明

日本語での説明	進呈する[シンテイ・スル] 人に物を贈る
中国語での説明	赠送 给人赠送物品
英語での説明	give to give a person something

---

贈る

読み方おくる

中国語訳追授
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳追赠勋位
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

贈るの概念の説明

日本語での説明

贈る[オク・ル] 死者に官位や称号を与える

---

送る

読み方おくる

中国語訳过日子，度过
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

送るの概念の説明

日本語での説明

送る[オク・ル] (時を)過ごす

---

送る

読み方おくる

中国語訳标假名
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳用假名标写
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

送るの概念の説明

日本語での説明

送る[オク・ル] 送りがなをつける

---

送る

読み方おくる

中国語訳传达，传送
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

送るの概念の説明

日本語での説明	取りつぐ[トリツ・グ] 物を人にわたしたり伝えたりすること
中国語での説明	传送 把物品交付给人,传送给人
英語での説明	transmit movement of information (tell, pass thing to another)

---

送る

読み方おくる

中国語訳邮寄，送达
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

送るの概念の説明

日本語での説明	発送する[ハッソウ・スル] 先方に届くように物を送る
中国語での説明	送达;邮寄 能送达到对方那样地邮寄物品
英語での説明	send the act of sending something to its destination

---

送る

読み方おくる

中国語訳分派，派遣
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

送るの概念の説明

日本語での説明	派遣する[ハケン・スル] 人を,何かの必要のために目的の所へ行かせる
中国語での説明	派遣 因某种需要,让人去目的地
英語での説明	dispatch to send a person somewhere for some special purpose

---

送る

読み方おくる

中国語訳配发，发送
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

送るの概念の説明

日本語での説明	発送する[ハッソウ・スル] 郵便物を発送すること
中国語での説明	发送 发送邮件
英語での説明	dispatch the act of sending postal matter

---

送る

読み方おくる

中国語訳惜别，送别
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

送るの概念の説明

日本語での説明

送る[オク・ル] 去って行く人と,名残惜しい気持ちで別れる

---

送る

読み方おくる

中国語訳依次移动，依次挪动
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

送るの概念の説明

日本語での説明

送る[オク・ル] ものを順ぐりに次の場所に移して行く

---

送る

読み方おくる

中国語訳送殡
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳参加殡仪
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

送るの概念の説明

日本語での説明	会葬する[カイソウ・スル] 会葬する
中国語での説明	送殡 参加殡仪

日中中日専門用語辞典

送る

読み方 おくる
中国語訳 馈送、发送