おのおのの中国語訳

白水社 中国語辞典

おのおの

中国語訳各各［儿］
ピンインgègè［r］

中国語訳各
ピンインgè

中国語訳各
ピンインgè
解説（全体の中の一つ一つの個体を指すと同時に個体間の差異を強調し）おのおの

EDR日中対訳辞書

おのおの

読み方おのおの

中国語訳各位，诸位，大家
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

おのおのの概念の説明

日本語での説明	おのおの[オノオノ] それぞれの人
中国語での説明	各位;诸位;大家 各人,每个人

---

おのおの

読み方おのおの

中国語訳各，各自
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

おのおのの概念の説明

日本語での説明	各々[オノオノ] めいめい
中国語での説明	各自;各 各自,各各

---

各々

読み方おのおの

中国語訳各位，诸位，大家
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

各々の概念の説明

日本語での説明	おのおの[オノオノ] それぞれの人
中国語での説明	各位;诸位;大家 各人,每个人

---

各々

読み方おのおの

中国語訳各，各自
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

各々の概念の説明

日本語での説明	各々[オノオノ] めいめい
中国語での説明	各自;各 各自,各各

---

各々

読み方おのおの

中国語訳各自
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳各个人，每个人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

各々の概念の説明

日本語での説明

各々[オノオノ] 一人一人

---

各各

読み方おのおの

中国語訳各位，诸位，大家
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

各各の概念の説明

日本語での説明	おのおの[オノオノ] それぞれの人
中国語での説明	各位;诸位;大家 各人,每个人

---

各各

読み方おのおの

中国語訳各，各自
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

各各の概念の説明

日本語での説明	各々[オノオノ] めいめい
中国語での説明	各自;各 各自,各各

---

各各

読み方おのおの

中国語訳大家，诸位
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

各各の概念の説明

日本語での説明	各々[オノオノ] 一人一人
中国語での説明	各个 每一个人

---

各

読み方おのおの

中国語訳每个人，各个
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

各の概念の説明

日本語での説明	各自[カクジ] それぞれの人
中国語での説明	各自 每一个人

---

各

読み方かく，おのおの

中国語訳各个人，各自
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳各，每人，各自
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳每个
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

各の概念の説明

日本語での説明	おのおの[オノオノ] それぞれの人
中国語での説明	各自;每个;每人 各自
	各自,各个 各个人

---

各

読み方おのおの

中国語訳各，各个，各自
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

各の概念の説明

日本語での説明	各々[オノオノ] めいめい
中国語での説明	各个,各自 各个,各自
	各自;各 各自,各各

---

各

読み方おのおの

中国語訳大家，诸位
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

各の概念の説明

日本語での説明	各々[オノオノ] 一人一人
中国語での説明	各个 每一个人