かい こうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

回航

読み方かいこう

中国語訳巡航
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

回航の概念の説明

日本語での説明	回航[カイコウ] 方々をめぐる航海
中国語での説明	巡航 到处航行

---

廻航

読み方かいこう

中国語訳巡航
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

廻航の概念の説明

日本語での説明	回航[カイコウ] 方々をめぐる航海
中国語での説明	巡航 到处航行

---

怪光

読み方かいこう

中国語訳怪光
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳奇怪的光，神秘的光
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳怪火
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

怪光の概念の説明

日本語での説明

怪光[カイコウ] 正体不明のあやしい光

---

海寇

読み方かいこう

中国語訳海盗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

海寇の概念の説明

日本語での説明	海賊[カイゾク] 海上で他の船を襲って積み荷を奪い取る盗賊
中国語での説明	海盗 在海上袭击他人的船只夺取货物的盗贼
英語での説明	pirate a thief who attacks ships and forcibly removes their cargo

---

海港

読み方かいこう

中国語訳海港
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳海边港口
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

海港の概念の説明

日本語での説明	海港[カイコウ] 海岸に作られた港
英語での説明	spt. a sea port

---

海港

読み方かいこう

中国語訳海港
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

海港の概念の説明

日本語での説明

海港[カイコウ] 外国貿易のために用いられる港

---

海溝

読み方かいこう

中国語訳海沟，海底沟
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

海溝の概念の説明

日本語での説明	海溝[カイコウ] 大洋底の,みぞ状に一段と深くくぼんでいる所
英語での説明	trench a long, narrow depression in the seabed

---

甲香

読み方かいこう

中国語訳贝香
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

甲香の概念の説明

日本語での説明

貝香[カイコウ] 貝香という,煉香の材料

---

貝香

読み方かいこう

中国語訳贝香
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

貝香の概念の説明

日本語での説明

貝香[カイコウ] 貝香という,煉香の材料

---

開港

読み方かいこう

中国語訳开放港口，通商港口
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

開港の概念の説明

日本語での説明

開港[カイコウ] 外国との貿易のために開港された港

---

開鉱

読み方かいこう

中国語訳开矿，采矿
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

開鉱の概念の説明

日本語での説明

開鉱[カイコウ] 鉱山を開くこと

日中中日専門用語辞典

塊鉱

読み方 かいこう
中国語訳 大块矿石、块矿

---

海こう

読み方 かいこう
中国語訳 深海槽

---

海港

読み方 かいこう
中国語訳 海港

---

海溝

読み方 かいこう
中国語訳 海沟、深海槽

---

解こう

読み方 かいこう
中国語訳 反凝絮、解凝

---

解コウ

読み方 かいこう
中国語訳 解凝、解除絮凝、解凝作用、解絮凝

---

解膠

読み方 かいこう
中国語訳 胶溶、解胶、解除絮凝、分散、胶溶作用

---

開口

読み方 かいこう
中国語訳 口径、孔、开口、小孔、裂开、梭口形成、撕裂、孔径、窗孔

---

開坑

読み方 かいこう
中国語訳 矿体开发

---

開港

読み方 かいこう
中国語訳 不冻港