かこの中国語訳

EDR日中対訳辞書

加子

読み方かこ

中国語訳船夫
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

加子の概念の説明

日本語での説明	水夫[スイフ] 船に乗り込んで働く人
中国語での説明	海员,船夫 在船上工作的海员,船夫
英語での説明	sailor a person with a job on a ship

---

水夫

読み方すいふ，かこ

中国語訳船夫，水手
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳船夫，海员
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

水夫の概念の説明

日本語での説明	水夫[スイフ] 船に乗り込んで働く人
中国語での説明	船员,水手 船夫,水手
英語での説明	sailor a person with a job on a ship

---

水手

読み方すいしゅ，かこ

中国語訳船夫，水手
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水手の概念の説明

日本語での説明	水夫[スイフ] 船に乗り込んで雑役に従事する職業
中国語での説明	海员,船夫 在船上从事杂务的职业
	水手,船夫 在船上干杂活的职业,水手

---

課戸

読み方かこ

中国語訳包括负担庸调的男子的户
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

課戸の概念の説明

日本語での説明

課戸[カコ] 律令制下において,課口という調と庸を負担する男子を含む戸

---

過去

読み方かこ

中国語訳过去，从前
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

過去の概念の説明

日本語での説明	過去[カコ] 現在より前の時点
英語での説明	pastness present, past, future (time period before present)

---

過去

読み方かこ

中国語訳过去时，过去式
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

過去の概念の説明

日本語での説明	過去[カコ] 過ぎ去った行ないや出来事を表す語法
英語での説明	past an expression used to indicate a past action or thing

---

過去

読み方かこ

中国語訳前生
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳前世
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

過去の概念の説明

日本語での説明	前世[ゼンセ] 仏教の輪廻説において,生まれ変わる前の人生
中国語での説明	前生;前世 佛教轮回说中,脱胎换骨之前的人生
英語での説明	former life of a person, a previous existence

---

過去

読み方かこ

中国語訳往事，经历
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳过去
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

過去の概念の説明

日本語での説明	経歴[ケイレキ] 人の現在までの経歴
中国語での説明	经过;经历 一个人到现在为止的经历
英語での説明	history one's own past until the present

---

鹿子

読み方かこ

中国語訳幼鹿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鹿子の概念の説明

日本語での説明	鹿の子[カノコ] シカの子
中国語での説明	幼鹿 幼鹿
英語での説明	fawn a young deer

日中中日専門用語辞典

過去

読み方 かこ
中国語訳 往事