かんかするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

寛仮する

読み方かんかする

中国語訳宽恕，饶恕
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳宽大处理
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

寛仮するの概念の説明

日本語での説明	大目に見る[オオメニミ・ル] 多少の誤ちがあっても寛大に扱う
中国語での説明	宽恕,饶恕,宽大处理 宽大处理某人犯的错误
英語での説明	forgive to forgive someone for a small fault

---

寛仮する

読み方かんかする

中国語訳听从，采纳，答应
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

寛仮するの概念の説明

日本語での説明	聴き入れる[キキイレ・ル] 相手の言い分を聞き入れる
中国語での説明	听从,采纳,答应 接受对方的意见
英語での説明	accept to accept an offer from someone

---

感化する

読み方かんかする

中国語訳影响，感化
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

感化するの概念の説明

日本語での説明	感化する[カンカ・スル] 影響を与える
英語での説明	direct to influence

---

感荷する

読み方かんかする

中国語訳感激，感谢
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

感荷するの概念の説明

日本語での説明	感荷する[カンカ・スル] ありがたく思う
英語での説明	thank to thank

---

換価する

読み方かんかする

中国語訳出价
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

換価するの概念の説明

日本語での説明	価値付ける[カチヅケ・ル] 値段を付ける
中国語での説明	出价 出价
英語での説明	calculate to offer a price

---

看過する

読み方かんかする

中国語訳饶恕
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳熟视无睹，不加追究
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳忽略，忽视
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

看過するの概念の説明

日本語での説明	看過する[カンカ・スル] (失敗などを)見のがす
中国語での説明	不加追究 宽恕(失败等)
英語での説明	ignore to turn a blind eye to faults, failures or other unpleasantness

---

瞰下する

読み方かんかする

中国語訳俯瞰
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

瞰下するの概念の説明

日本語での説明

瞰下する[カンカ・スル] 見下ろす