ぎょするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

御する

読み方ぎょする

中国語訳侍候，侍奉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

御するの概念の説明

日本語での説明	御する[ギョ・スル] ある人のそばに仕える
中国語での説明	侍候 在某人旁边侍奉

---

御する

読み方ぎょする

中国語訳支配，统治，掌管
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

御するの概念の説明

日本語での説明	取り仕切る[トリシキ・ル] 組織の中心になって全体を管理支配する
中国語での説明	掌管 成为组织的中心,掌管全体
英語での説明	govern the act of having leadership and ruling an organization

---

御する

読み方ぎょする

中国語訳摆弄，支配，控制，驾驭
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

御するの概念の説明

日本語での説明	御する[ギョ・スル] 自分の思いのままに動かし,使う
英語での説明	have *something under *one's control to control something as one pleases

---

漁する

読み方いさりする，りょうする，ぎょする，すなどりする

中国語訳打鱼，捕鱼，打渔
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳捞取鱼类
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳捕捞
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

漁するの概念の説明

日本語での説明	漁する[リョウ・スル] 漁をする
中国語での説明	打渔,捕鱼 打渔,捕鱼
	捕鱼 捕鱼
	打鱼;捞取鱼类 打鱼;捞取鱼类
英語での説明	fishing to catch marine products