けいごの中国語訳

EDR日中対訳辞書

敬語

読み方けいご

中国語訳敬辞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳敬语
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

敬語の概念の説明

日本語での説明

敬語[ケイゴ] 聞き手や話中の人物に対して,話し手の敬意を表す言葉

---

敬語

読み方けいご

中国語訳敬辞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳敬语
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

敬語の概念の説明

日本語での説明

敬語[ケイゴ] 聞き手や話中の人物に対して,話し手の敬意を表す言葉遣い

---

警固

読み方けいご

中国語訳警备装置
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

警固の概念の説明

日本語での説明

警固[ケイゴ] 非常の事態に備えてある場所の周囲を守り固める設備

---

警固

読み方けいご

中国語訳警卫员
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳警备人员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

警固の概念の説明

日本語での説明	警衛[ケイエイ] 見張りをする人
中国語での説明	警卫 警戒的人
英語での説明	guardian a person who guards

---

警語

読み方けいご

中国語訳惊人之语
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

警語の概念の説明

日本語での説明

警語[ケイゴ] 人を驚かすような奇抜な言葉

---

警語

読み方けいご

中国語訳格言，警句
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

警語の概念の説明

日本語での説明	格言[カクゲン] 人生の真理などを簡潔に表した戒めの言葉
中国語での説明	格言 简洁地表达出人生真理的劝戒语
英語での説明	proverb a true or wise saying or principle expressed in a few words; a maxim

---

警護

読み方けいご

中国語訳警卫，护卫，警戒，警护
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

警護の概念の説明

日本語での説明	警護する[ケイゴ・スル] 非常をいましめ守る
中国語での説明	进行警戒;进行警卫;进行护卫 戒备守卫紧急(状况)
英語での説明	defend to warn and guard against an emergency

---

警護

読み方けいご

中国語訳警卫
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳守卫
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

警護の概念の説明

日本語での説明	警護[ケイゴ] 人や物などの付近を警戒して守る役目
英語での説明	safeguard the occupational post of guard

---

警護

読み方けいご

中国語訳警卫者，警卫员
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

警護の概念の説明

日本語での説明

警護[ケイゴ] 警護する人