げんしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

元始

読み方げんし

中国語訳元始，开端
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

元始の概念の説明

日本語での説明	始まり[ハジマリ] 物事のはじめ
中国語での説明	开始 事物的开始
英語での説明	beginning beginning of order, time, matter (beginning of matter)

---

原始

読み方げんし

中国語訳原始
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

原始の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事が起こるみなもと
中国語での説明	起源 事物发生的起源
英語での説明	provenience the starting-point of something

---

原姿

読み方げんし

中国語訳原样，原貌
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

原姿の概念の説明

日本語での説明

原姿[ゲンシ] 文献の元の姿

---

原子

読み方げんし

中国語訳原子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

原子の概念の説明

日本語での説明	原子[ゲンシ] 原子
中国語での説明	原子 原子
英語での説明	atom atom

---

原糸

読み方げんし

中国語訳原丝，原线
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

原糸の概念の説明

日本語での説明

原糸[ゲンシ] 原料としての糸

---

原紙

読み方げんし

中国語訳蜡纸
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

原紙の概念の説明

日本語での説明	原紙[ゲンシ] 謄写版という印刷法に用いられる原紙
英語での説明	stencil paper a stencil used for making mimeographs

---

原紙

読み方げんし

中国語訳蚕卵纸
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

原紙の概念の説明

日本語での説明

原紙[ゲンシ] 楮で作った紙

---

原詩

読み方げんし

中国語訳原诗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

原詩の概念の説明

日本語での説明

原詩[ゲンシ] 訳したり,改めたりする前の,元の詩

---

原資

読み方げんし

中国語訳金融资本
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

原資の概念の説明

日本語での説明

原資[ゲンシ] 財政投融資にあてられる資金

---

幻視

読み方げんし

中国語訳幻视
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳幻觉
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

幻視の概念の説明

日本語での説明

幻視[ゲンシ] 幻像が見えること

---

言詞

読み方げんし

中国語訳言词
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳讲话
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳言论
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

言詞の概念の説明

日本語での説明	語[ゴ] 人間が使用する言語
中国語での説明	语言,话 人类使用的语言

日中中日専門用語辞典

原始

読み方 げんし
中国語訳 源点、源、原始、基元、原语

---

原子

読み方 げんし
中国語訳 原子、组合电路单元

---

原糸

読み方 げんし
中国語訳 原纱

---

原紙

読み方 げんし
中国語訳 原纸

---

幻肢

読み方 げんし
中国語訳 幻肢

---

幻視

読み方 げんし
中国語訳 幻视、视幻觉