こうしょくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

交織

読み方まぜおり，こうしょく

中国語訳混纺织物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

交織の概念の説明

日本語での説明	交ぜ織り[マゼオリ] 異種の繊維を交ぜて織った織物
中国語での説明	混纺织物 混纺织物,以棉花,丝,毛,尼龙等不同种的线夹杂在一起纺织的织物

---

交織

読み方まぜおり，こうしょく

中国語訳交织
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳混纺
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

交織の概念の説明

日本語での説明	交ぜ織り[マゼオリ] 異種の繊維を交ぜて織ること
中国語での説明	交织 交织,混纺,以棉花,丝,毛,尼龙等不同种的线夹杂在一起进行纺织

---

公職

読み方こうしょく

中国語訳公职
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

公職の概念の説明

日本語での説明

公職[コウショク] 公の職務

---

好色

読み方こうしょく

中国語訳好色
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

好色の概念の説明

日本語での説明	好色だ[コウショク・ダ] 情事を好むこと
中国語での説明	好色 喜好色情事

---

好色

読み方こうしょく

中国語訳美貌，美颜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

好色の概念の説明

日本語での説明	美顏[ビガン] 美しい顔
中国語での説明	美貌,美颜 美丽的脸

---

曠職

読み方こうしょく

中国語訳空缺
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳缺职
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳官职缺员
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

曠職の概念の説明

日本語での説明

曠職[コウショク] 官職を欠員のままにしておくこと

---

曠職

読み方こうしょく

中国語訳失职，渎职
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳玩忽失职
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

曠職の概念の説明

日本語での説明

曠職[コウショク] 職務の責任を尽くさないこと

---

更埴

読み方こうしょく

中国語訳更垣市
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

更埴の概念の説明

日本語での説明	更埴[コウショク] 更埴市という市
英語での説明	Koshoku a city in Japan called Koshoku

---

紅色

読み方こうしょく

中国語訳红色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

紅色の概念の説明

日本語での説明	赤色[アカイロ] 赤という色
中国語での説明	红色 红色,颜色的一种
英語での説明	red a color called red

---

行色

読み方こうしょく

中国語訳自然风景
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

行色の概念の説明

日本語での説明

行色[コウショク] 大自然の風景

---

行色

読み方こうしょく

中国語訳行色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

行色の概念の説明

日本語での説明

行色[コウショク] 旅立とうとする人の様子

---

行色

読み方こうしょく

中国語訳即将出发，即将上路，即将起程
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

行色の概念の説明

日本語での説明

行色[コウショク] 旅立とうとすること

---

黄色

読み方こうしょく，おうしょく，きいろ

中国語訳黄色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

黄色の概念の説明

日本語での説明	黄色[キイロ] 黄色という,バターや金や卵の黄身のような色
中国語での説明	黄色 一种叫作黄色的像黄油,金子或蛋黄一样的颜色
	黄色 叫做黄色,像黄油,黄金以及蛋黄一样的颜色
英語での説明	yellow a color yellow that is like the color of butter, gold, or the yolk of an egg

日中中日専門用語辞典

孔食

読み方 こうしょく
中国語訳 坑蚀、麻点、点蚀