こうすいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

公水

読み方こうすい

中国語訳国家管理的灌溉用水
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

公水の概念の説明

日本語での説明

公水[コウスイ] 律令制下において,国家が管理した潅漑用水

---

公水

読み方こうすい

中国語訳受到公法支配的水
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

公水の概念の説明

日本語での説明

公水[コウスイ] 公法の支配を受ける水

---

硬水

読み方こうすい

中国語訳硬水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

硬水の概念の説明

日本語での説明

硬水[コウスイ] 硬水

---

興衰

読み方こうすい

中国語訳兴衰
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

興衰の概念の説明

日本語での説明

盛衰[セイスイ] 物事が盛んになることと衰えること

---

鉱水

読み方こうすい

中国語訳矿泉水
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

鉱水の概念の説明

日本語での説明	鉱水[コウスイ] 鉱物質を多く含む水
英語での説明	waters water containing minerals

---

鉱水

読み方こうすい

中国語訳矿山废水
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

鉱水の概念の説明

日本語での説明

鉱水[コウスイ] 鉱山から排出される鉱毒を含む水

---

降水

読み方こうすい

中国語訳降水，雨水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

降水の概念の説明

日本語での説明	雨水[アマミズ] 降ってきた雨の水
中国語での説明	雨水 降落的雨水
英語での説明	rainwater thing formed by atmospheric phenomena (rain)

---

降水

読み方こうすい

中国語訳降水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳降雨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

降水の概念の説明

日本語での説明

降雨[コウウ] 雨が降ること

---

香水

読み方こうすい

中国語訳香水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

香水の概念の説明

日本語での説明	香水[コウスイ] 香水という化粧品
英語での説明	scent sweet smelling liquid called perfume

---

香水

読み方こうすい，こうずい

中国語訳圣水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

香水の概念の説明

日本語での説明	香水[コウズイ] 仏前に供える水
中国語での説明	圣水 佛前供奉的水

日中中日専門用語辞典

光錐

読み方 こうすい
中国語訳 光锥

---

硬水

読み方 こうすい
中国語訳 硬水

---

鉱水

読み方 こうすい
中国語訳 矿质水、矿泉水、矿水

---

降水

読み方 こうすい
中国語訳 降水、天落水

---

香水

読み方 こうすい
中国語訳 香水