さきざきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

先々

読み方せんせん，せんぜん，さきざき

中国語訳过去，上上，前前
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳不久之前，很早以前
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

---

先々

読み方さきざき

中国語訳到处
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳所到之处
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

先々の概念の説明

日本語での説明	先々[サキザキ] 旅で行くあちこちの所
中国語での説明	所到之处;到处 旅行经过的很多地方;到处

---

先々

読み方さきざき

中国語訳将来
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

先々の概念の説明

日本語での説明

先々[サキザキ] ずっと先の将来

---

先ざき

読み方さきざき

中国語訳以前
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳过去
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

先ざきの概念の説明

日本語での説明	とうの昔[トウノムカシ] ずっと以前
中国語での説明	很久以前 很久以前
英語での説明	long ago a long time ago

---

先ざき

読み方さきざき

中国語訳到处
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳所到之处
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

先ざきの概念の説明

日本語での説明	先々[サキザキ] 旅で行くあちこちの所
中国語での説明	所到之处 旅行中去的各个地方

---

先ざき

読み方さきざき

中国語訳将来，未来
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

先ざきの概念の説明

日本語での説明	先々[サキザキ] ずっと先の将来
中国語での説明	将来 很远的将来

---

先先

読み方さきざき

中国語訳过去
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳很早以前
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

先先の概念の説明

日本語での説明	とうの昔[トウノムカシ] ずっと以前
中国語での説明	很久以前 很久以前
英語での説明	long ago a long time ago

---

先先

読み方さきざき

中国語訳将来，未来
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

先先の概念の説明

日本語での説明	先々[サキザキ] ずっと先の将来
中国語での説明	将来 很远的将来

---

先先

読み方さきざき

中国語訳到处
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳所到之处
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

先先の概念の説明

日本語での説明	先々[サキザキ] 旅で行くあちこちの所
中国語での説明	所到之处;到处 旅行经过的很多地方;到处