ささ-げるの中国語訳

白水社 中国語辞典

ささげる

中国語訳贡献
ピンインgòngxiàn

中国語訳捐
ピンインjuān
解説（公共のためなどに）ささげる

中国語訳献
ピンインxiàn
解説（花・旗・茶・酒・生命・青春・言葉などを尊敬する人や国家・祖国に）ささげる

中国語訳奉送
ピンインfèngsòng
解説（品物・名称などを）ささげる

中国語訳奉
ピンインfèng
解説（年長・上級機関の人に）ささげる

EDR日中対訳辞書

捧げる

読み方ささげる

中国語訳举起，擎
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

捧げるの概念の説明

日本語での説明	捧げる[ササゲ・ル] 両手で上にあげて持つ
中国語での説明	举起 两手向上举着拿

---

捧げる

読み方ささげる

中国語訳献出，贡献
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

捧げるの概念の説明

日本語での説明	捧げる[ササゲ・ル] (人に)つくす
中国語での説明	献出 (为他人)尽力

---

捧げる

読み方ささげる

中国語訳献上，奉献
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

捧げるの概念の説明

日本語での説明	献上する[ケンジョウ・スル] 神仏や人に物を献上する
中国語での説明	奉献 向神,佛或人献上东西
英語での説明	offer to offer something to God, Buddha or a high personage