さしかまいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

差し構い

読み方さしかまい

中国語訳障碍，故障
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳阻碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差し構いの概念の説明

日本語での説明	差し障り[サシサワリ] 支障
中国語での説明	障碍,妨碍 故障

---

差し構い

読み方さしかまい

中国語訳障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差し構いの概念の説明

日本語での説明	差しさわり[サシサワリ] 妨げになる物事
中国語での説明	障碍,阻碍 形成阻碍的事物

---

差構い

読み方さしかまい

中国語訳阻碍，障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

差構いの概念の説明

日本語での説明	差しさわり[サシサワリ] 妨げになる物事
中国語での説明	障碍,阻碍 成为妨碍的事物

---

差構い

読み方さしかまい

中国語訳障碍，窄路
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

差構いの概念の説明

日本語での説明	支障[シショウ] 物事の進行にさまたげとなるもの
中国語での説明	障碍 成为妨碍事情进展的东西
英語での説明	barrier anything that prevents progress

---

差構

読み方さしかまい

中国語訳阻碍，障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

差構の概念の説明

日本語での説明	差しさわり[サシサワリ] 妨げになる物事
中国語での説明	障碍,阻碍 成为妨碍的事物

---

差構

読み方さしかまい

中国語訳障碍，妨碍物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

差構の概念の説明

日本語での説明	支障[シショウ] 物事の進行にさまたげとなるもの
中国語での説明	障碍 成为妨碍事情进展的东西
英語での説明	barrier anything that prevents progress