しせんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

支線

読み方しせん

中国語訳支线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

支線の概念の説明

日本語での説明

支線[シセン] 本線から分かれている線

---

支線

読み方しせん

中国語訳斜拉线，支线
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

支線の概念の説明

日本語での説明

支線[シセン] 柱を支えるために斜めに張る線

---

死戦

読み方しせん

中国語訳决死战，殊死战
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳死战
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

死戦の概念の説明

日本語での説明

死戦[シセン] 命がけの戦い

---

死線

読み方しせん

中国語訳死亡线，死线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

死線の概念の説明

日本語での説明

死線[シセン] 収容所の周囲に張り,越える者を銃殺する限界線

---

死線

読み方しせん

中国語訳生死关头
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳死亡线上
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

死線の概念の説明

日本語での説明

死線[シセン] 生きるか死ぬかの境目

---

私戦

読み方しせん

中国語訳私战
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

私戦の概念の説明

日本語での説明

私戦[シセン] 個人や民間団体が勝手に起こす戦争

---

私撰

読み方しせん

中国語訳私人选编诗歌集
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

私撰の概念の説明

日本語での説明

私撰[シセン] 個人で編集した詩歌集

---

私線

読み方しせん

中国語訳私设电线
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

私線の概念の説明

日本語での説明

私線[シセン] 私設の電信線

---

私線

読み方しせん

中国語訳私营铁路线，私有铁路线
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

私線の概念の説明

日本語での説明	社線[シャセン] 私鉄の路線
中国語での説明	私营铁路线;私有铁路线 私营铁路的线路

---

紙箋

読み方しせん

中国語訳一张纸
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

---

紙銭

読み方しせん

中国語訳纸钱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

紙銭の概念の説明

日本語での説明

紙銭[シセン] 銭の形に切って祭事に用いる紙

---

紙銭

読み方しせん

中国語訳纸钱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳纸币
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

紙銭の概念の説明

日本語での説明	紙幣[シヘイ] 紙でできた金
中国語での説明	纸币 用纸做的钱
英語での説明	paper money a note used as money within a limited area

---

視線

読み方しせん

中国語訳视线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

視線の概念の説明

日本語での説明

視線[シセン] 物を見る目の方向

---

詩仙

読み方しせん

中国語訳诗圣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最大的诗人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

詩仙の概念の説明

日本語での説明	詩聖[シセイ] きわめてすぐれた詩人
中国語での説明	诗圣,最大的诗人 极其杰出的诗人
英語での説明	laureate an excellent poet

---

詩箋

読み方しせん

中国語訳诗笺
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳写诗的纸
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

詩箋の概念の説明

日本語での説明

詩箋[シセン] 詩を書く紙

日中中日専門用語辞典

四川

読み方 しせん
中国語訳 四川

---

始線

読み方 しせん
中国語訳 始线、初始行、初始线

---

支川

読み方 しせん
中国語訳 支流

---

支線

読み方 しせん
中国語訳 分支线、分支线路、枝线、拉线、分枝线、支线路、支线

---

歯尖

読み方 しせん
中国語訳 齿尖

---

脂腺

読み方 しせん
中国語訳 脂腺

---

視線

読み方 しせん
中国語訳 视轴、视线

---

詩選

読み方 しせん
中国語訳 诗选