しょうこくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

小国

読み方しょうこく

中国語訳小国家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小国の概念の説明

日本語での説明

小国[ショウコク] 領土の狭い国

---

峭刻

読み方しょうこく

中国語訳严酷，冷酷
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

峭刻の概念の説明

日本語での説明	酷薄[コクハク] 思いやりがなく,残酷なこと
中国語での説明	刻薄,无情 没有同情心,很残忍
英語での説明	unconscionableness the condition of being sympathetic and cruel

---

峭刻

読み方しょうこく

中国語訳严酷
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳

峭刻の概念の説明

日本語での説明	惨忍だ[ザンニン・ダ] 人の性格や言動が荒々しく,冷酷であること
中国語での説明	残忍 人的性格或言行粗鲁冷酷
英語での説明	inhumanity of a person, the state of being harsh and cruel

---

生国

読み方しょうごく，しょうこく

中国語訳故乡，家乡，出生地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

生国の概念の説明

日本語での説明	故郷[コキョウ] 自分が生まれ育った土地
中国語での説明	故乡,家乡 自己生长的地方
	故乡 自己出生成长的地方
英語での説明	hometown region of land defined by social factor (birthplace or hometown)

---

相国

読み方しょうこく

中国語訳相国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

相国の概念の説明

日本語での説明

相国[ショウコク] 昔の中国で,太政大臣,左大臣,右大臣という役職

---

相国

読み方しょうこく

中国語訳相国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

相国の概念の説明

日本語での説明

相国[ショウコク] 昔の中国で,天子を補佐して国政を行った人