しょうしょの中国語訳

EDR日中対訳辞書

召書

読み方しょうしょ

中国語訳诏书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

召書の概念の説明

日本語での説明

召書[ショウショ] 人を召し出す文書

---

哨所

読み方しょうしょ

中国語訳哨所
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

哨所の概念の説明

日本語での説明

哨所[ショウショ] 歩哨が見張りをする所

---

小暑

読み方しょうしょ

中国語訳小暑
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

小暑の概念の説明

日本語での説明

小暑[ショウショ] 陰暦の六月上旬

---

尚書

読み方しょうしょ

中国語訳尚书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

尚書の概念の説明

日本語での説明

尚書[ショウショ] 昔の中国において,尚書という官職

---

尚書

読み方しょうしょ

中国語訳书经
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

尚書の概念の説明

日本語での説明

尚書[ショウショ] 書経という経典

---

捷書

読み方しょうしょ

中国語訳捷报
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

捷書の概念の説明

日本語での説明

捷書[ショウショ] 勝利を知らせる書面

---

消暑

読み方しょうしょ

中国語訳消暑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

消暑の概念の説明

日本語での説明	消夏[ショウカ] 暑い夏をしのぐこと
中国語での説明	消暑 忍受炎热的夏天

---

章疏

読み方しょうしょ

中国語訳章疏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

章疏の概念の説明

日本語での説明

章疏[ショウショ] 仏教に関する書物

---

証書

読み方しょうしょ

中国語訳证书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

証書の概念の説明

日本語での説明	証書[ショウショ] ある事柄を証明する文書
英語での説明	certificate a paper that certifies something

---

詔書

読み方しょうしょ

中国語訳诏书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

詔書の概念の説明

日本語での説明

詔書[ショウショ] 天皇が国民に告げる言葉を記した文書

日中中日専門用語辞典

小黍

読み方 しょうしょ
中国語訳 黍

---

証書

読み方 しょうしょ
中国語訳 证书、契据