しんたいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

新体

読み方しんたい

中国語訳新体裁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新体の概念の説明

日本語での説明

新体[シンタイ] 新しい体裁

---

真体

読み方しんたい

中国語訳实体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

真体の概念の説明

日本語での説明

真体[シンタイ] 真実の姿

---

真体

読み方しんたい

中国語訳楷体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

真体の概念の説明

日本語での説明

真体[シンタイ] 楷書の字体

---

真諦

読み方しんたい，しんてい

中国語訳真谛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳佛教上的真理
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

真諦の概念の説明

日本語での説明	真諦[シンタイ] 仏教上の真理
中国語での説明	真谛 佛教上的真理

---

真諦

読み方しんたい

中国語訳真谛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

真諦の概念の説明

日本語での説明

真諦[シンタイ] 物事の神髄

---

神体

読み方しんたい

中国語訳神体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

神体の概念の説明

日本語での説明

神体[シンタイ] 神霊が宿るものとしてまつってあるもの

---

身体

読み方しんたい，からだ

中国語訳身体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳人体，身体
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

身体の概念の説明

日本語での説明	人体[ジンタイ] 人間のからだ
中国語での説明	(人的)身体;人体 人的身体
	人体 人类的躯体
英語での説明	person a human body

---

進退

読み方しんたい

中国語訳举动，举止
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

進退の概念の説明

日本語での説明	行なう[オコナ・ウ] 物事を行う
中国語での説明	执行 进行某项事物
英語での説明	perform action having to do with progress of action or matter (carry out)

---

進退

読み方しんたい

中国語訳去留，态度
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳行动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

進退の概念の説明

日本語での説明

進退[シンタイ] 非常の事態に際しての,行動や態度の決定

---

進退

読み方しんたい

中国語訳进退
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳进和退
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

進退の概念の説明

日本語での説明

進退[シンタイ] 前進することと後退すること