じじの中国語訳

EDR日中対訳辞書

事々

読み方じじ

中国語訳事事，各件事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

事々の概念の説明

日本語での説明	諸点[ショテン] いろいろな事柄
中国語での説明	各项,诸点,各点 各方面的事

---

事事

読み方じじ

中国語訳事事，各件事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

事事の概念の説明

日本語での説明	諸点[ショテン] いろいろな事柄
中国語での説明	各项,诸点,各点 各方面的事

---

事事

読み方じじ

中国語訳事事
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳各件事
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳经营
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳处理事务
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

事事の概念の説明

日本語での説明	事事[ジジ] 仕事を処理すること
中国語での説明	事事 处理工作
英語での説明	management the act of disposing a task

---

時々

読み方ときどき，じじ

中国語訳不时，有时，偶尔
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

時々の概念の説明

日本語での説明	時々[トキドキ] 時々
中国語での説明	有时 有时
	有时,偶尔 有时,偶尔
英語での説明	sometimes at times

---

時々

読み方じじ

中国語訳常常，时时，时常
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

時々の概念の説明

日本語での説明	頻りに[シキリニ] ひんぱんに
中国語での説明	频频,再三,屡次,不断地,不停地,一个劲儿地 频繁地,不断地
英語での説明	often in a manner of being repeated many times

---

時事

読み方じじ

中国語訳时事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

時事の概念の説明

日本語での説明	時事[ジジ] その時その時の社会的な出来事
英語での説明	current events the news of the present time

---

時時

読み方ときどき，じじ

中国語訳有时，偶尔
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

時時の概念の説明

日本語での説明	時々[トキドキ] 時々
中国語での説明	有时 有时
英語での説明	sometimes at times

---

時時

読み方じじ

中国語訳常常，时时
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳经常地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

時時の概念の説明

日本語での説明	頻りに[シキリニ] ひんぱんに
中国語での説明	频繁地 频繁地
英語での説明	often in a manner of being repeated many times

---

爺

読み方じじ，じじい

中国語訳老爷子，老头儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

爺の概念の説明

日本語での説明	爺[ジジイ] 年をとった男性
中国語での説明	老头儿 上了年纪的男性

---

自恃

読み方じじ

中国語訳自负，自恃
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

自恃の概念の説明

日本語での説明	自恃[ジジ] 自分で自分をたのみとすること
中国語での説明	自恃 自己依靠自己