すいかの中国語訳

EDR日中対訳辞書

水火

読み方すいか

中国語訳冰炭
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳彼此相克
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

水火の概念の説明

日本語での説明	呉越[ゴエツ] 非常に仲が悪いこと
中国語での説明	水火不相容 关系极为恶劣
英語での説明	to ostrasize the act of being unfriendly

---

水火

読み方すいか

中国語訳水深火热
中国語品詞状態詞
対訳の関係パラフレーズ

水火の概念の説明

日本語での説明

水火[スイカ] 非常な苦しみ

---

水火

読み方すいか

中国語訳水火
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳水和火
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

水火の概念の説明

日本語での説明

水火[スイカ] 水と火

---

水瓜

読み方すいか

中国語訳西瓜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水瓜の概念の説明

日本語での説明	西瓜[スイカ] 西瓜という植物の果実
中国語での説明	西瓜 称为"西瓜"的植物果实

---

水禍

読み方すいか

中国語訳水害，水灾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水禍の概念の説明

日本語での説明	水害[スイガイ] 大水による災害
中国語での説明	水灾 洪水造成的灾害

---

粋家

読み方すいか

中国語訳喜爱风雅之人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳爱风流的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

粋家の概念の説明

日本語での説明	徒人[アダビト] 風流を愛する人
中国語での説明	谎花 爱风流的人

---

翠霞

読み方すいか

中国語訳绿霞，翠霞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

翠霞の概念の説明

日本語での説明

翠霞[スイカ] 翠色に見える霞

---

西瓜

読み方すいか

中国語訳西瓜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

西瓜の概念の説明

日本語での説明	西瓜[スイカ] 西瓜という植物の果実
中国語での説明	西瓜 称为"西瓜"的植物果实

---

西瓜

読み方すいか

中国語訳西瓜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

西瓜の概念の説明

日本語での説明	西瓜[スイカ] 西瓜という大きくて丸く,果肉は水分が多く赤く,種が黒い果物
英語での説明	watermelon a type of large round fruit with juicy red flesh and black seeds

---

酔歌

読み方すいか

中国語訳醉歌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

酔歌の概念の説明

日本語での説明

酔歌[スイカ] 酔いに乗じて歌う歌

日中中日専門用語辞典

スイカ

読み方 すいか
中国語訳 西瓜

---

垂下

読み方 すいか
中国語訳 下垂

---

水化

読み方 すいか
中国語訳 水化、水合

---

西瓜

読み方 すいか
中国語訳 西瓜