せいさくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

制作

読み方せいさく

中国語訳作品
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

制作の概念の説明

日本語での説明	作品[サクヒン] 芸術家といわれる人による作品
中国語での説明	作品 被称为艺术家的人所创作的作品
英語での説明	piece something whole and complete created by an artist

---

政策

読み方せいさく

中国語訳主意，想法
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

政策の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 心の中に抱いている考え
中国語での説明	想法 心中抱有的想法
英語での説明	plan an idea in one's mind

---

政策

読み方せいさく

中国語訳策略，方案
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

政策の概念の説明

日本語での説明	策[サク] 目的を達成させるためになすべき手段や方法
中国語での説明	策略 为达到目的而应该采取的手段或方法

---

正朔

読み方せいさく

中国語訳正朔
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳元旦
中国語品詞時間詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳正月初一
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係説明文

正朔の概念の説明

日本語での説明

正朔[セイサク] 1月1日という日

---

正朔

読み方せいさく

中国語訳历书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

正朔の概念の説明

日本語での説明	暦[コヨミ] 暦という,日付や曜日,年中行事などの説明を記載した小冊子
中国語での説明	历书 历书,记载有日期,星期,每年例行活动等说明的小册子
英語での説明	calendar a book including a list of the days of the year and astronomical and meteorological data, called almanac

日中中日専門用語辞典

制作

読み方 せいさく
中国語訳 制作

---

性索

読み方 せいさく
中国語訳 生殖索、性索

---

政策

読み方 せいさく
中国語訳 保险单、策略、政策、方针

---

精索

読み方 せいさく
中国語訳 精索

---

製作

読み方 せいさく
中国語訳 制作、制造

---

静索

読み方 せいさく
中国語訳 静索