せめの中国語訳

EDR日中対訳辞書

攻め

読み方せめ

中国語訳进攻，攻击
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

攻めの概念の説明

日本語での説明	攻撃する[コウゲキ・スル] 攻撃する
中国語での説明	攻击,进攻 攻击,进攻
英語での説明	attack to attack

---

攻め

読み方せめ

中国語訳进攻
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

攻めの概念の説明

日本語での説明

攻め[セメ] 敵を攻める方法

---

攻

読み方せめ

中国語訳进攻，攻击
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

攻の概念の説明

日本語での説明	攻撃する[コウゲキ・スル] 攻撃する
中国語での説明	攻击,进攻 攻击,进攻
英語での説明	attack to attack

---

攻

読み方せめ

中国語訳进攻方法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

攻の概念の説明

日本語での説明	攻め[セメ] 敵を攻める方法
中国語での説明	进攻方法 攻打敌人的方法

---

責め

読み方せめ

中国語訳痛斥，责备，责难
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

責めの概念の説明

日本語での説明	非難する[ヒナン・スル] 非難する
中国語での説明	非难 非难
英語での説明	blame to blame

---

責め

読み方せめ

中国語訳职责，责任
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

責めの概念の説明

日本語での説明	役目[ヤクメ] 当然しなければならないこと
中国語での説明	任务 必须得做的事情

---

責め

読み方せめ

中国語訳欺负，折磨
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

責めの概念の説明

日本語での説明	責め[セメ] 苦しめること
中国語での説明	折磨 使痛苦

---

責

読み方せめ，せき

中国語訳非议，指摘
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳责备，责难
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

責の概念の説明

日本語での説明	非難する[ヒナン・スル] 非難する
中国語での説明	责备 责备
	非难,责备,责难,谴责,指责,非议 非难,责备,责难,谴责,指责,非议
英語での説明	blame to blame

---

責

読み方せめ

中国語訳欺负，折磨
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

責の概念の説明

日本語での説明	責め[セメ] 苦しめること
中国語での説明	折磨 使痛苦

---

責

読み方せめ，せき

中国語訳职责，责任
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

責の概念の説明

日本語での説明	役目[ヤクメ] 当然しなければならないこと
中国語での説明	任务 必须做的事情
	任务 必须得做的事情