| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
匆匆たる
読み方そうそうたる
匆匆たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 騒然たる[ソウゼン・タル] あわただしいこと |
| 中国語での説明 | 骚乱,喧嚣 慌慌张张 |
| 英語での説明 | panic the state of being flustered or confused |
双々たる
双双たる
層々たる
読み方そうそうたる
中国語訳层层的，累累的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
層々たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 層々たる[ソウソウ・タル] 何層にも重なり合うさま |
| 中国語での説明 | 层层的 好几层互相重叠的情形 |
層層たる
読み方そうそうたる
中国語訳层层的，累累的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
層層たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 層々たる[ソウソウ・タル] 何層にも重なり合うさま |
| 中国語での説明 | 层层的 好几层互相重叠的情形 |
怱々たる
読み方そうそうたる
怱々たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 忙しい[イソガシ・イ] the state of being in a hurry |
| 中国語での説明 | 匆忙,慌忙,赶忙 匆忙的样子 |
| 英語での説明 | hectic a busy conditio |
怱々たる
読み方そうそうたる
怱々たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 騒然たる[ソウゼン・タル] あわただしいこと |
| 中国語での説明 | 骚然的,吵吵嚷嚷的 指慌张匆忙的 |
| 英語での説明 | panic the state of being flustered or confused |
怱怱たる
読み方そうそうたる
怱怱たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 忙しい[イソガシ・イ] the state of being in a hurry |
| 中国語での説明 | 匆忙,慌忙,赶忙 匆忙的样子 |
| 英語での説明 | hectic a busy conditio |
怱怱たる
読み方そうそうたる
怱怱たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 騒然たる[ソウゼン・タル] あわただしいこと |
| 中国語での説明 | 骚然的,吵吵嚷嚷的 指慌张匆忙的 |
| 英語での説明 | panic the state of being flustered or confused |
怱怱たる
読み方そうそうたる
中国語訳匆匆的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
怱怱たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 揉み立てる[モミタテ・ル] せき立てる |
| 中国語での説明 | 催促 催促 |
| 英語での説明 | hasten to hurry someone |
愴々たる
読み方そうそうたる
中国語訳悲哀，难过，悲伤
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
愴々たるの概念の説明
| 日本語での説明 | もの悲しい[モノガナシ・イ] 心が痛んで,泣きたくなるような状態 |
| 中国語での説明 | 悲伤;悲哀;(令人)难过 内心痛苦,想要哭的状态 |
| 英語での説明 | heavyhearted an aching heart which makes one feel like crying |
愴愴たる
読み方そうそうたる
中国語訳悲哀，难过，悲伤
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
愴愴たるの概念の説明
| 日本語での説明 | もの悲しい[モノガナシ・イ] 心が痛んで,泣きたくなるような状態 |
| 中国語での説明 | 悲伤;悲哀;(令人)难过 内心痛苦,想要哭的状态 |
| 英語での説明 | heavyhearted an aching heart which makes one feel like crying |
淙々たる
淙淙たる
簇々たる
読み方そうそうたる
中国語訳杰出的，铮铮佼佼的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
簇々たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 簇々たる[ソウソウ・タル] 人がすぐれているさま |
| 中国語での説明 | 铮铮佼佼的,杰出的 人优秀卓越的样子 |
簇簇たる
読み方そうそうたる
中国語訳杰出的，铮铮佼佼的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
簇簇たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 簇々たる[ソウソウ・タル] 人がすぐれているさま |
| 中国語での説明 | 铮铮佼佼的,杰出的 人优秀卓越的样子 |
蒼々たる
読み方そうそうたる
中国語訳深绿的，苍郁的，苍苍的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
蒼々たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 蒼々たる[ソウソウ・タル] 草木が青々としているさま |
| 中国語での説明 | 苍苍的 草木青翠的情形 |
蒼蒼たる
読み方そうそうたる
中国語訳深绿的，苍郁的，苍苍的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
蒼蒼たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 蒼々たる[ソウソウ・タル] 草木が青々としているさま |
| 中国語での説明 | 苍苍的 草木青翠的情形 |
「そうそうたる」を含む例文一覧
該当件数 : 993件
幻想に浸る．
沉湎于幻想
- 白水社 中国語辞典
来る日も来る日もそうだし，来る年も来る年もそうだ．
天天如此，年年如此 - 白水社 中国語辞典
蒼然たる暮色．
苍茫的暮色 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| そうそうたるのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
