そがいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

疎外

読み方そがい

中国語訳疏远，否定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

疎外の概念の説明

日本語での説明

疎外[ソガイ] 哲学において,人間が本来あるべき自己の本質を見失っている状態

---

疎外

読み方そがい

中国語訳贬低，诋毁
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

疎外の概念の説明

日本語での説明	軽んじる[カロンジ・ル] 軽く見てあなどること
中国語での説明	蔑视 轻视
英語での説明	belittle to look down upon someone in a contemptuous manner

---

疏外

読み方そがい

中国語訳疏远，排挤
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳冷淡
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳不理睬
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

疏外の概念の説明

日本語での説明	軽んじる[カロンジ・ル] 軽く見てあなどること
中国語での説明	忽视 轻视瞧不起人
英語での説明	belittle to look down upon someone in a contemptuous manner

---

疏外

読み方そがい

中国語訳异化
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

疏外の概念の説明

日本語での説明	疎外[ソガイ] 哲学において,人間が本来あるべき自己の本質を見失っている状態
中国語での説明	异化 哲学中,丢失人本来应该有的自我的本质的状态

---

鼠害

読み方そがい

中国語訳鼠害
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鼠害の概念の説明

日本語での説明

鼠害[ソガイ] 鼠から受ける害

日中中日専門用語辞典

疎外

読み方 そがい
中国語訳 疏离、异化

---

阻害

読み方 そがい
中国語訳 阻碍、抑制、阻害、阻化、抑制作用

---

鼠害

読み方 そがい
中国語訳 鼠害