意味 |
EDR日中対訳辞書 |
疎漏だ
読み方そろうだ
日本語での説明 | 疎漏だ[ソロウ・ダ] いい加減で手落ちがあること |
中国語での説明 | 疏漏 马虎有疏忽 |
英語での説明 | negligent to be careless and negligent about something |
疎漏だ
読み方そろうだ
中国語訳疏漏的,疏忽的,潦草的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 粗放だ[ソホウ・ダ] 綿密でなく,いいかげん |
中国語での説明 | 疏放的 不周密,草率 |
粗漏だ
読み方そろうだ
中国語訳麻痹大意
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 疎漏だ[ソロウ・ダ] いい加減で手落ちがあること |
中国語での説明 | 疏漏 马虎有疏忽 |
英語での説明 | negligent to be careless and negligent about something |
粗漏だ
読み方そろうだ
中国語訳疏漏的,疏忽的,潦草的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 粗放だ[ソホウ・ダ] 綿密でなく,いいかげん |
中国語での説明 | 疏放的 不周密,草率 |
粗陋だ
読み方そろうだ
中国語訳粗陋的,粗鄙的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 卑しい[イヤシ・イ] 下品で卑しいさま |
中国語での説明 | 下贱的,下流的 低俗而下贱的样子 |
英語での説明 | base of a condition, ignoble |
麁陋だ
読み方そろうだ
中国語訳卑劣的,卑鄙的,卑贱的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 卑しい[イヤシ・イ] 下品で卑しいさま |
中国語での説明 | 下贱的,下流的 低俗而下贱的样子 |
英語での説明 | base of a condition, ignoble |
意味 |
そろうだのページへのリンク |