たいいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

体位

読み方たいい

中国語訳体位
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

体位の概念の説明

日本語での説明

体位[タイイ] ある行動をするときの姿勢

---

体位

読み方たいい

中国語訳体质
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳体格标准
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

体位の概念の説明

日本語での説明

体位[タイイ] 体格や健康や運動能力の程度

---

大医

読み方たいい

中国語訳佛，佛陀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大医の概念の説明

日本語での説明	仏陀[ブツダ] 仏教で,仏陀という自ら悟り他を悟らせる人
中国語での説明	佛;佛陀 在佛教中,称作佛陀的自我醒悟及使他人醒悟的人
英語での説明	Buddha a person in Buddhism who attains and gives spiritual enlightenment called a {Mun of Buddha}

---

大医

読み方たいい

中国語訳名医
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大医の概念の説明

日本語での説明	名医[メイイ] 名医
中国語での説明	名医 名医

---

大尉

読み方たいい

中国語訳上尉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大尉の概念の説明

日本語での説明

大尉[タイイ] 旧軍隊の階級において,佐官の下で尉官の最上位

---

大意

読み方たいい

中国語訳要旨
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳大致意思，大概意思
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

大意の概念の説明

日本語での説明	概要[ガイヨウ] ものごとのあらまし
中国語での説明	概要;概略;大略 事物的大概
英語での説明	summary an outline of something

---

大意

読み方たいい

中国語訳大意，要旨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大意の概念の説明

日本語での説明	要旨[ヨウシ] 文章や言葉で言い表された内容の大事な部分
中国語での説明	要旨 文章或言辞所表达内容里的重要部分
英語での説明	substance the main point of the content

---

大意

読み方たいい

中国語訳大意，摘要，要旨
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

大意の概念の説明

日本語での説明	要覧[ヨウラン] ひとめでわかるようにまとめた文書
中国語での説明	要览;简章 看一眼就明了的概括好的文件
英語での説明	summary a piece of writing that has been constructed so that a person can understand its contents easily

---

大異

読み方たいい

中国語訳大异
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳显著差异
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

大異の概念の説明

日本語での説明

大異[タイイ] 大きな相違

---

胎位

読み方たいい

中国語訳胎位
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

胎位の概念の説明

日本語での説明	胎位[タイイ] 子宮腔内での胎児の位置
英語での説明	presentation the position that the baby lies in inside the mother's body just before birth

日中中日専門用語辞典

体位

読み方 たいい
中国語訳 姿势、身体姿式、体位

---

胎位

読み方 たいい
中国語訳 产位、胎位