たいだの中国語訳

EDR日中対訳辞書

怠惰

読み方たいだ

中国語訳怠惰者，懒惰者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

怠惰の概念の説明

日本語での説明	無精者[ブショウモノ] 何をするのも,めんどうくさがる人
中国語での説明	懒汉;游手好闲的人;懒鬼;懒惰者 做什么都嫌麻烦的人
英語での説明	lazybones a lazy person who does as little as possible

---

怠惰

読み方たいだ

中国語訳怠惰
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳懒惰
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳

怠惰の概念の説明

日本語での説明	怠惰だ[タイダ・ダ] めんどくさがって,なすべきことをきちんとせずにいること
中国語での説明	怠惰 总觉得麻烦,不能规规矩矩地做应该完成的事情
英語での説明	clock-watching of a person, the condition of not doing something that ought to be done because it is viewed as too troublesome to do

---

怠惰

読み方たいだ

中国語訳懒惰，怠惰
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

怠惰の概念の説明

日本語での説明	ぐうたら[グウタラ] なまけて,のらくらしていること
中国語での説明	吊儿郎当,游手好闲 懒惰而游手好闲
英語での説明	sluggardly lazy; not liking to be active

---

怠惰

読み方たいだ

中国語訳懒惰，怠惰
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

怠惰の概念の説明

日本語での説明	怠惰[タイダ] 怠けていてだらしのないこと
中国語での説明	懒惰 懒惰吊儿郎当
英語での説明	laziness a state of being lazy and slovenly