だいじの中国語訳

EDR日中対訳辞書

台辞

読み方だいじ

中国語訳台词，道白
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

台辞の概念の説明

日本語での説明	台詞[セリフ] 俳優が劇中の人物になってしゃべることば
中国語での説明	台词 演员成为剧中人物时说的话
英語での説明	lines the words learned by an actor to be said in a play

---

大事

読み方だいじ

中国語訳大事业，大事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大事の概念の説明

日本語での説明	洪業[コウギョウ] 大きな事業
中国語での説明	大业,伟业 大的事业

---

大事

読み方おおごと，だいじ

中国語訳重大事件
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳大事
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳严重事件，重大事件
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

大事の概念の説明

日本語での説明	大事[ダイジ] 重大な出来事
中国語での説明	大事 重大的事件

---

大字

読み方だいじ

中国語訳大写数字
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

大字の概念の説明

日本語での説明

大字[ダイジ] 数字の書換えを防ぐために画数を多くした漢数字

---

大字

読み方だいじ

中国語訳大的字
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳大写数字
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

大字の概念の説明

日本語での説明

大文字[オオモジ] 大きな文字

---

大寺

読み方だいじ

中国語訳大寺院
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大寺の概念の説明

日本語での説明

大寺[ダイジ] 建物や人数などの大規模な寺院

---

大慈

読み方だいじ

中国語訳大慈大悲
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

大慈の概念の説明

日本語での説明

大慈[ダイジ] 仏が人々に与える慈愛

---

大治

読み方だいじ

中国語訳大治
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大治の概念の説明

日本語での説明	大治[ダイジ] 大治という日本の元号
英語での説明	Daiji a Japanese era called Daiji

---

題字

読み方だいじ

中国語訳题词，题字
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

題字の概念の説明

日本語での説明

題字[ダイジ] 書物や画幅などの表題としてしるす文字

---

題辞

読み方だいじ

中国語訳题词
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

題辞の概念の説明

日本語での説明

題辞[ダイジ] 絵や碑などに記す言葉

---

題辞

読み方だいじ

中国語訳题词，题字，题句
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

題辞の概念の説明

日本語での説明	題言[ダイゲン] 書物の巻頭に書く言葉や文章
英語での説明	epigraph words or sentences placed at the beginning of a book

日中中日専門用語辞典

題字

読み方 だいじ
中国語訳 题字