ちゅうげんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

中元

読み方ちゅうげん

中国語訳中元节礼物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中元の概念の説明

日本語での説明

中元[チュウゲン] 中元の時期にする贈物

---

中元

読み方ちゅうげん

中国語訳中元
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中元の概念の説明

日本語での説明

中元[チュウゲン] 陰暦7月15日

---

中原

読み方ちゅうげん

中国語訳中原
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳原野中央
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係説明文

中原の概念の説明

日本語での説明

中原[チュウゲン] 広い野原の中央

---

中原

読み方ちゅうげん

中国語訳中原
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳争夺的场所，竞争之地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中原の概念の説明

日本語での説明

中原[チュウゲン] 政権を争う場

---

中原

読み方ちゅうげん

中国語訳中原
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中原の概念の説明

日本語での説明

中原[チュウゲン] 天下の中央に位置する場所

---

中原

読み方ちゅうげん

中国語訳中原
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中原の概念の説明

日本語での説明

中原[チュウゲン] 中原という,中国の漢文化発祥の地である黄河中流地域

---

中原

読み方ちゅうげん

中国語訳中原
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳逐鹿中原
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中原の概念の説明

日本語での説明

中原[チュウゲン] 多くの人がある目的のために競争する場

---

中言

読み方ちゅうげん

中国語訳传舌，告密，搬弄是非
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中言の概念の説明

日本語での説明

中言[チュウゲン] 両者の中間にたってするつげ口

---

中言

読み方ちゅうげん

中国語訳打断，插话
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中言の概念の説明

日本語での説明

中言[チュウゲン] 他人が話している途中で話しかけること

---

仲間

読み方ちゅうげん

中国語訳男仆，侍者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

仲間の概念の説明

日本語での説明	仲間[チュウゲン] 昔,公家や寺院で召し使われた者
英語での説明	flunkey a servant who works for an aristocrat or at a temple

---

仲間

読み方ちゅうげん

中国語訳武士的仆役长
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

仲間の概念の説明

日本語での説明

仲間[チュウゲン] 江戸時代,武家に仕えて雑用をした者

---

忠言

読み方ちゅうげん

中国語訳忠告，忠言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

忠言の概念の説明

日本語での説明	忠告[チュウコク] 忠告のことば
中国語での説明	忠言,忠告 忠告的话
英語での説明	advice a useful suggestion or piece of advice