| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
手まとい
読み方てまとい
中国語訳碍手碍脚
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
手まといの概念の説明
| 日本語での説明 | 足手纏い[アシデマトイ] 身につきまとって,働きの自由を妨げること |
| 中国語での説明 | 碍手碍脚 指身体被束缚,妨碍自由行动 |
手まとい
読み方てまとい
手まといの概念の説明
| 日本語での説明 | 足枷[アシカセ] 心や行動の自由を束縛するもの |
| 中国語での説明 | 累赘,牵挂 束缚心灵或行为的自由的东西 |
| 英語での説明 | restraint something that restrains one's mind or behaviour |
手まとい
読み方てまとい
中国語訳碍手碍脚
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
手まといの概念の説明
| 日本語での説明 | 足手まとい[アシデマトイ] 物事の進行がスムーズに行かなくなるような、物事の進行を後ろからひっぱるもの |
| 中国語での説明 | 妨碍物,妨害物 指阻碍事物进行的东西 |
手まとい
読み方てまとい
中国語訳累赘，碍手碍脚
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
手まといの概念の説明
| 日本語での説明 | 手纏い[テマトイ] 身につきまとって,働きの自由を妨げるもの |
| 中国語での説明 | 碍手碍脚,累赘 纠缠于身旁,妨碍自由行动的东西 |
手纏い
読み方てまとい
手纏いの概念の説明
| 日本語での説明 | 足枷[アシカセ] 心や行動の自由を束縛するもの |
| 中国語での説明 | 脚镣 束缚心灵或行动自由的东西 |
| 英語での説明 | restraint something that restrains one's mind or behaviour |
手纏い
読み方てまとい
中国語訳碍手碍脚
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
手纏いの概念の説明
| 日本語での説明 | 足手纏い[アシデマトイ] 身につきまとって,働きの自由を妨げること |
| 中国語での説明 | 碍手碍脚 指身体被束缚,妨碍自由行动 |
手纏い
読み方てまとい
中国語訳累赘，碍手碍脚
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
手纏いの概念の説明
| 日本語での説明 | 手纏い[テマトイ] 身につきまとって,働きの自由を妨げるもの |
| 中国語での説明 | 碍手碍脚,累赘 纠缠于身旁,妨碍自由行动的东西 |
手纏
読み方てまとい
手纏の概念の説明
| 日本語での説明 | 足枷[アシカセ] 心や行動の自由を束縛するもの |
| 中国語での説明 | 累赘,牵挂 束缚心灵或行为的自由的东西 |
| 英語での説明 | restraint something that restrains one's mind or behaviour |
手纏
手纏
読み方てまとい
中国語訳累赘，碍手碍脚
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
手纏の概念の説明
| 日本語での説明 | 手纏い[テマトイ] 身につきまとって,働きの自由を妨げるもの |
| 中国語での説明 | 碍手碍脚,累赘 纠缠于身旁,妨碍自由行动的东西 |
「てまとい」を含む例文一覧
該当件数 : 23件
あの事が足手まといになった．
让那件事缠绕住了。
- 白水社 中国語辞典
荷物が多いと，足手まといだ．
行李带得多了，是个累赘。 - 白水社 中国語辞典
子供が足手まといになる．
被儿女牵累 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| てまといのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
