としの中国語訳

EDR日中対訳辞書

年

読み方ねん，とし

中国語訳年
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

年の概念の説明

日本語での説明	年[ネン] 時の単位で,太陽暦では地球が太陽のまわりを1周する時間
中国語での説明	年 太阳历中地球环绕太阳公转一周的时间单位
	太阳年,回归年 太阳历中地球环绕太阳公转一周的时间单位
英語での説明	year a measurement of time equal to the number of days required for one revolution of the earth around the sun

---

年

読み方とし

中国語訳年龄
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

年の概念の説明

日本語での説明	年齢[ネンレイ] 人や生物が生まれてからその時までに経た時間の長さ
中国語での説明	年龄 人或生物从出生到当时所经时间的长度

---

歳

読み方とし

中国語訳年，岁月
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

歳の概念の説明

日本語での説明	年[トシ] 年月の期間
中国語での説明	年 年月的期间

---

歳

読み方さい，とし

中国語訳年龄
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

歳の概念の説明

日本語での説明	年齢[ネンレイ] 人や生物が生まれてからその時までに経た時間の長さ
中国語での説明	年龄 人或生物从出生到当时所经时间的长度

---

歳

読み方とし

中国語訳年
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

歳の概念の説明

日本語での説明	年[ネン] 時の単位で,太陽暦では地球が太陽のまわりを1周する時間
中国語での説明	太阳年,回归年 太阳历中地球环绕太阳公转一周的时间单位
英語での説明	year a measurement of time equal to the number of days required for one revolution of the earth around the sun

---

都市

読み方とし

中国語訳都市，都会，城市
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

都市の概念の説明

日本語での説明	都会[トカイ] 人口が多く,文化活動や商工業が盛んでにぎやかなまち
中国語での説明	都市,都会,城市 人口众多,文化活动及工商业活动兴盛而喧闹的城镇
英語での説明	city a bustling city which has a large population and where cultural activity, commerce and industry are prospering

日中中日専門用語辞典

吐糸

読み方 とし
中国語訳 吐丝

---

都市

読み方 とし
中国語訳 城市