なまいきさの中国語訳

EDR日中対訳辞書

生意気さ

読み方なまいきさ

中国語訳臭美，不逊，傲慢，狂妄，自大
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳神气活现
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

生意気さの概念の説明

日本語での説明	僭越[センエツ] 言動が出過ぎていること
中国語での説明	僭越,冒失 指言行超出应有的限度
英語での説明	presumption of one's behavior, the quality or characteristic of presumptuousness

---

生意気さ

読み方なまいきさ

中国語訳傲慢，自大，骄傲
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

生意気さの概念の説明

日本語での説明

生意気さ[ナマイキサ] 生意気である程度

---

生意気さ

読み方なまいきさ

中国語訳卖弄小聪明
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

中国語訳自作聪明
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

生意気さの概念の説明

日本語での説明	小ざかしげだ[コザカシゲ・ダ] 利口ぶって生意気なさま
中国語での説明	卖弄小聪明,自作聪明 指显示聪明自大狂妄