なんとなくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

なんとなく

読み方なんとなく

中国語訳不由得
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳总觉得
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

なんとなくの概念の説明

日本語での説明	何となく[ナントナク] 確実ではないがどことなくそのような感じがするさま
中国語での説明	总觉得 虽然不准确,但总是有那样的感觉

---

なんとなく

読み方なんとなく

中国語訳无意中
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

なんとなくの概念の説明

日本語での説明	何となく[ナントナク] なにげなくふるまうさま
中国語での説明	无意中 无意地行动

---

何となく

読み方なんとなく

中国語訳仿佛，好像
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

何となくの概念の説明

日本語での説明	何となく[ナントナク] 確実ではないがどことなくそのような感じがするさま
中国語での説明	总觉得 虽然不确定但总觉得是那样的感觉

---

何となく

読み方なんとなく

中国語訳无意中
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

何となくの概念の説明

日本語での説明	何となく[ナントナク] なにげなくふるまうさま
中国語での説明	无意中 无意地行动

---

何と無く

読み方なんとなく

中国語訳无意中，不由自主地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

何と無くの概念の説明

日本語での説明	何となく[ナントナク] なにげなくふるまうさま
中国語での説明	无意中; 无意中,不由自主地

---

何と無く

読み方なんとなく

中国語訳总觉得
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

何と無くの概念の説明

日本語での説明	何となく[ナントナク] 確実ではないがどことなくそのような感じがするさま
中国語での説明	(不知为何)总觉得 虽然不确定,但不知道为何总有那种感觉的样子