にえの中国語訳

EDR日中対訳辞書

二会

読み方にえ

中国語訳二会
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

二会の概念の説明

日本語での説明

二会[ニエ] 二会という,二つの法会

---

沸

読み方にえ

中国語訳倭刀花纹
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

沸の概念の説明

日本語での説明	錵[ニエ] 焼きによって日本刀の刃と地の境に現れる模様
中国語での説明	倭刀花纹 由于淬火,出现在日本刀身和刀刃交界处的花纹

---

煮え

読み方にえ

中国語訳火候
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

煮えの概念の説明

日本語での説明	煮え[ニエ] 煮た程度
中国語での説明	火候 煮的程度

---

牲

読み方にえ

中国語訳牺牲品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

牲の概念の説明

日本語での説明	贄[イケニエ] ある目的を達成するために払われる犠牲
中国語での説明	牺牲品 为达到某一目的而做出的牺牲

---

牲

読み方にえ

中国語訳礼物，礼品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

牲の概念の説明

日本語での説明	贄[ニエ] あいさつとして相手に贈る物
中国語での説明	礼品,礼物 作为应酬送给对方的东西

---

牲

読み方にえ

中国語訳贡品，供品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

牲の概念の説明

日本語での説明	贄[ニエ] 朝廷または神に奉る食べ物
中国語での説明	贡品;供品 进献给朝廷或供奉神的食物

---

贄

読み方いけにえ，にえ

中国語訳牺牲品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳牺牲
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

贄の概念の説明

日本語での説明	贄[イケニエ] ある目的を達成するために払われる犠牲
中国語での説明	牺牲品 为达到某一目的而做出的牺牲
	牺牲品 为了达到某一个目的而作出的牺牲

---

贄

読み方にえ

中国語訳礼物，礼品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

贄の概念の説明

日本語での説明	贄[ニエ] あいさつとして相手に贈る物
中国語での説明	礼品,礼物 作为应酬送给对方的东西

---

贄

読み方にえ

中国語訳贡品，供品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

贄の概念の説明

日本語での説明	贄[ニエ] 朝廷または神に奉る食べ物
中国語での説明	贡品;供品 进献给朝廷或供奉神的食物