のせるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

乗せる

読み方のせる

中国語訳使搭乘
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

乗せるの概念の説明

日本語での説明

乗せる[ノセ・ル] (人を)乗り物に乗らせる

---

乗せる

読み方のせる

中国語訳参加，加入
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

乗せるの概念の説明

日本語での説明

乗せる[ノセ・ル] 仲間に加入させる

---

乗せる

読み方のせる

中国語訳诱骗，哄骗
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

乗せるの概念の説明

日本語での説明	口車に乗せる[クチグルマニノセ・ル] 人を計略にかける
中国語での説明	用花言巧语骗人 使人上当

---

乗せる

読み方のせる

中国語訳和着拍子
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

乗せるの概念の説明

日本語での説明

乗せる[ノセ・ル] (伴奏に)調子を合わせる

---

乗せる

読み方のせる

中国語訳装上，装载
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳搁放
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

乗せるの概念の説明

日本語での説明	載せる[ノセ・ル] (物を)上に置く
中国語での説明	放置 (将物体)搁放于上面

---

伸せる

読み方のせる

中国語訳能打倒
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

伸せるの概念の説明

日本語での説明	打っ倒せる[ブッタオセ・ル] 殴り倒すことができる
中国語での説明	能打倒 能够打倒某人

---

伸せる

読み方のせる

中国語訳能扩张，能扩展
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

伸せるの概念の説明

日本語での説明

伸せる[ノセ・ル] 勢力を強くすることができる

---

載せる

読み方のせる

中国語訳使搭乘
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

載せるの概念の説明

日本語での説明	乗せる[ノセ・ル] (人を)乗り物に乗らせる
中国語での説明	使搭乘 将(人)搭载于交通工具上

---

載せる

読み方のせる

中国語訳刊登，登载
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

載せるの概念の説明

日本語での説明

載せる[ノセ・ル] (新聞や雑誌などに)掲載する

---

載せる

読み方のせる

中国語訳装上，装载
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳搁放
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

載せるの概念の説明

日本語での説明

載せる[ノセ・ル] (物を)上に置く