ひったてるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

引っ立てる

読み方ひったてる

中国語訳押送，押解
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

引っ立てるの概念の説明

日本語での説明

引っ立てる[ヒッタテ・ル] (人を)引っぱって連れていく

---

引っ立てる

読み方ひったてる

中国語訳硬拉起来，硬拽起来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

引っ立てるの概念の説明

日本語での説明

引っ立てる[ヒッタテ・ル] 引っぱって立たせる

---

引っ立てる

読み方ひったてる

中国語訳激励，鼓励，鼓劲儿
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

引っ立てるの概念の説明

日本語での説明	鼓吹する[コスイ・スル] 鼓舞する
中国語での説明	鼓励,激励 鼓舞

---

引立てる

読み方ひきたてる，ひったてる

中国語訳振作，鼓舞，鼓励
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

引立てるの概念の説明

日本語での説明	励ます[ハゲマ・ス] 人を元気付ける
中国語での説明	鼓励,激励 鼓励人
	勉励 鼓励某人
英語での説明	encourage the act of encouraging

---

引立てる

読み方ひきたてる，ひったてる

中国語訳带走，拉走
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

引立てるの概念の説明

日本語での説明	引き立てる[ヒキタテ・ル] (人を)むりやり連れていく
中国語での説明	(强行)拉走,带走 强行(将人)带走

---

引立てる

読み方ひったてる

中国語訳拉起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

引立てるの概念の説明

日本語での説明	引っ立てる[ヒッタテ・ル] 引っぱって立たせる
中国語での説明	拉起 拉使其站立