ひとの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ヒト

読み方ひと

中国語訳人类
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

ヒトの概念の説明

日本語での説明	ヒト[ヒト] 人という動物
英語での説明	man an animal species called human beings

---

ヒト

読み方ひと

中国語訳人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

ヒトの概念の説明

日本語での説明	人間[ニンゲン] いろいろな呼び方による人間
中国語での説明	人 人
英語での説明	person a human being

---

人

読み方ひと，じん

中国語訳天资，秉性，资质，天性，素质，天赋，天禀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳天资，秉性
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

人の概念の説明

日本語での説明	資質[シシツ] 本来持っている気質
中国語での説明	资质;素质;天性;秉性;天资;天赋;天禀 本来具有的气质
	资质 与生俱来的气质
英語での説明	disposition a person's natural qualities of mind and character

---

人

読み方ひと

中国語訳别人，他人
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

人の概念の説明

日本語での説明	他人[タニン] 自分以外の人
中国語での説明	他人 自己以外的人
英語での説明	another a person other than oneself

---

人

読み方ひと，にん

中国語訳人，人类
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

人の概念の説明

日本語での説明	人間[ニンゲン] いろいろな呼び方による人間
中国語での説明	人 人
英語での説明	person a human being

---

人

読み方ひと，にん

中国語訳人才
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳有用的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

---

人

読み方ひと

中国語訳恋人，情人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

人の概念の説明

日本語での説明	恋人[コイビト] 恋人
中国語での説明	恋人 恋人
英語での説明	querida a lover

---

人

読み方ひと

中国語訳法人，自然人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

人の概念の説明

日本語での説明

人[ヒト] 自然人と法人

---

費途

読み方ひと

中国語訳钱款的用途
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

費途の概念の説明

日本語での説明

費途[ヒト] 金銭の使いみち

日中中日専門用語辞典

ヒト

読み方 ひと
中国語訳 人类、新人、智人、智慧人、人