ぺけの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ペケ

読み方ぺけ

中国語訳无用
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳不行
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

ペケの概念の説明

日本語での説明

徒事[アダゴト] 役に立たないこと

---

ペケ

読み方ぺけ

中国語訳错误
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳失败
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

ペケの概念の説明

日本語での説明	過失[カシツ] 注意がゆき届かず,思いがけない過ちをおかすこと
中国語での説明	过失,过错,错误 指由于没有注意而犯了意想不到的错误
英語での説明	slip an act of making an unpredictable mistake because of carelessness

---

ペケ

読み方ぺけ

中国語訳不行
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳表示错误的"X"记号
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

ペケの概念の説明

日本語での説明	誤る[アヤマ・ル] 誤る
中国語での説明	错,弄错 错,弄错
英語での説明	mistake to make a mistake

---

ペケ

読み方ぺけ

中国語訳叉号
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

ペケの概念の説明

日本語での説明

ペケ[ペケ] 不良や誤りなどを示す印