ほういの中国語訳

EDR日中対訳辞書

布衣

読み方ほうい，ほい

中国語訳打猎服装
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

布衣の概念の説明

日本語での説明	布衣[ホイ] 狩衣という,昔の服装
中国語での説明	打猎服装 称作打猎服装的从前的服装

---

布衣

読み方ほうい

中国語訳穿布衣能与将军会面的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

布衣の概念の説明

日本語での説明

布衣[ホウイ] 絹の狩衣を着て将軍に面会できる身分の人

---

布衣

読み方ほうい

中国語訳穿绢质布衣的朝臣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

布衣の概念の説明

日本語での説明

布衣[ホウイ] 平安時代において,絹の狩衣を着た身分の公家

---

抱囲

読み方ほうい

中国語訳四周为用两手抱成圈的长度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

抱囲の概念の説明

日本語での説明

抱囲[ホウイ] 両手で抱き囲む長さの周囲

---

方位

読み方ほうい

中国語訳方位的吉凶
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

方位の概念の説明

日本語での説明

方位[ホウイ] 易で方向の吉凶を判断する術

---

方位

読み方ほうい

中国語訳方位
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

方位の概念の説明

日本語での説明	方位[ホウイ] 東西南北を基準にして決めた方向
中国語での説明	方位 以东南西北为基准确定的方向

---

法意

読み方ほうい

中国語訳法意
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳法的宗旨
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

法意の概念の説明

日本語での説明

法意[ホウイ] 法の趣旨

---

法衣

読み方ほうえ，ほうい

中国語訳法衣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳法衣，僧服，祭服
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

法衣の概念の説明

日本語での説明	祭服[サイフク] 祭服という,聖職者が着る服
中国語での説明	祭服 名为"祭服"的,神职者穿的衣服
	法衣 叫做法衣的,圣职人员穿的规范性服装
英語での説明	parament a canonical robe called parament

---

芳意

読み方ほうい

中国語訳盛情，好意
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳深情好意
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

芳意の概念の説明

日本語での説明

芳意[ホウイ] 他人の親切な気持ち

日中中日専門用語辞典

包囲

読み方 ほうい
中国語訳 包围、包囊

---

方位

読み方 ほうい
中国語訳 方向、定向、面向度、方位角、方位、定位

---

法衣

読み方 ほうい
中国語訳 法衣