ほうしょうするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

報償する

読み方ほうしょうする

中国語訳补偿，赔偿
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

報償するの概念の説明

日本語での説明	弁償する[ベンショウ・スル] 損害を償う
中国語での説明	赔偿;偿还 赔偿损失
英語での説明	compensate an act of making up for a loss

---

報償する

読み方ほうしょうする

中国語訳报复，报仇
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

報償するの概念の説明

日本語での説明

報償する[ホウショウ・スル] (恨みのある相手に)報復する

---

報奨する

読み方ほうしょうする

中国語訳奖励
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

報奨するの概念の説明

日本語での説明

報奨する[ホウショウ・スル] 報奨する

---

奉唱する

読み方ほうしょうする

中国語訳谨唱，敬唱
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

奉唱するの概念の説明

日本語での説明

奉唱する[ホウショウ・スル] 謹んで唱える

---

放笑する

読み方ほうしょうする

中国語訳放声大笑
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳大笑，哄笑
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

放笑するの概念の説明

日本語での説明	爆笑する[バクショウ・スル] 大声で笑う
中国語での説明	哄堂大笑,放声大笑 放声大笑
英語での説明	guffaw to laugh loudly

---

褒賞する

読み方ほうしょうする

中国語訳褒奖，崇敬，赞扬
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

褒賞するの概念の説明

日本語での説明	礼賛する[ライサン・スル] 尊び,ほめたたえる
中国語での説明	礼赞,颂扬 尊重褒奖
英語での説明	honor to respect and admine

---

褒賞する

読み方ほうしょうする

中国語訳奖赏，褒奖
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

褒賞するの概念の説明

日本語での説明	賛美する[サンビ・スル] ほめたたえる
中国語での説明	赞美,称赞 盛赞,极力称赞
英語での説明	exalt to be loud in one's praise

---

褒賞する

読み方ほうしょうする

中国語訳奖赏，褒奖
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

褒賞するの概念の説明

日本語での説明

褒賞する[ホウショウ・スル] 褒めて賞を与える