やぶれるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

敗れる

読み方やぶれる

中国語訳战败，败北，失败
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

敗れるの概念の説明

日本語での説明	敗れる[ヤブレ・ル] 敵に破れる
中国語での説明	被打败,战败,败北 被敌人打败
英語での説明	lose to to be defeated by an enemy

---

破れる

読み方やぶれる

中国語訳被打破
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

破れるの概念の説明

日本語での説明

破れる[ヤブレ・ル] 静寂が破れる

---

破れる

読み方やぶれる

中国語訳被打败，战败，败北
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

破れるの概念の説明

日本語での説明	敗れる[ヤブレ・ル] 敵に破れる
中国語での説明	被打败,战败,败北 被敌人打败
英語での説明	lose to to be defeated by an enemy

---

破れる

読み方やぶれる

中国語訳泄气
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳气馁
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳灰心丧气
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

破れるの概念の説明

日本語での説明

破れる[ヤブレ・ル] 失敗して傷つく

---

破れる

読み方やぶれる

中国語訳被破坏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

破れるの概念の説明

日本語での説明

破れる[ヤブレ・ル] 調和が破れる

---

破れる

読み方やぶれる

中国語訳破灭，失败
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

破れるの概念の説明

日本語での説明

破れる[ヤブレ・ル] 物事が失われる

---

破れる

読み方やぶれる

中国語訳被撬开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

破れるの概念の説明

日本語での説明

破れる[ヤブレ・ル] 金庫や門が壊れる

---

破れる

読み方やぶれる

中国語訳破，碎
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

破れるの概念の説明

日本語での説明	破れる[ヤブレ・ル] 紙や布が破ける
中国語での説明	弄破 纸或布破了
英語での説明	tear to become torn